Traductions de „schwenker“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERBE trans (schwingen)

schwenken

маха́ть

schwenken

махну́ть perf

II . schwenken [ˈʃvɛŋkən] VERBE intr (einbiegen)

schwenken

повора́чивать

schwenken

поверну́ть perf

Schwengel <-s, -> [ˈʃvɛŋəl] SUBST m (von Pumpe)

Schwengel

коромы́сло nt

schweben [ˈʃve:bən] VERBE intr

schweben

пари́ть imperf

schwelen VERBE intr a. fig

schwelen

тлеть imperf

schweißen [ˈʃvaɪsən] VERBE trans

1. schweißen TEC:

schweißen

сва́ривать

schweißen

-ри́ть perf

2. schweißen (Wild):

schweißen

истека́ть imperf кро́вью

schweifen [ˈʃvaɪfən] VERBE intr sein sout

den Blick schweifen lassen

смотре́ть по сторона́м

schweigen [ˈʃvaɪgən] VERBE intr schwieg, geschwiegen

schweigen

молча́ть

schweigen

по- perf о

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

Schweißer <-s, -> SUBST m

Schweißer

сва́рщик m

schwelgen [ˈʃvɛlgən] VERBE intr

in Erinnerungen schwelgen

предава́ться воспомина́ниям

schwellen [ˈʃvɛlən] VERBE intr schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть perf

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть perf

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть imperf

Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

Schwester

сестра́ f

Schwester (im Krankenhaus)

медсестра́ f

Schwelle <-, -n> [ˈʃvɛlə] SUBST f

1. Schwelle (einer Tür):

Schwelle

поро́г m

an der Schwelle stehen fig (am Beginn stehen)

стоя́ть на поро́ге

2. Schwelle (der Eisenbahn):

Schwelle

шпа́ла f

Schweden <-s> [ˈʃve:dən] SUBST nt

Schweden

Шве́ция f

Schwemme <-n> [ˈʃvɛmə] SUBST f ÉCON

Schwemme

перенасыще́ние nt ры́нка

Schwefel <-s> [ˈʃve:fəl] SUBST m

Schwefel

се́ра f

Schweigen <-s> SUBST nt

Schweigen

молча́ние nt

Schweigen

тишина́ f

schweinisch ADJ

1. schweinisch (schmutzig):

schweinisch

сви́нский

2. schweinisch (unanständig):

schweinisch

са́льный

Querdenker <-s, -> SUBST m fam

Querdenker

оригина́л m

Querdenker

нестанда́ртно мы́слящий челове́к m

I . schwedisch ADJ

schwedisch

шве́дский

II . schwedisch ADV

schwedisch

по-шве́дски

schwerelos ADJ

schwerelos

невесо́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schwenker ist Mitglied in den Aufsichtsräten der Hamburger Sparkasse, des Flughafens Hamburg und Mitglied im Aktionärsausschuss der Privatbank M.M. Warburg & CO.

de.wikipedia.org

Das waren die so genannten „Schwenker“.

de.wikipedia.org

Der Kameraoperateur oder Schwenker bewegt die Kamera in der Filmkunst nach den Vorgaben des Kameramannes oder des Regisseurs.

de.wikipedia.org

Anschließend war er mehrere Jahre als Beleuchter, Materialassistent, Schwenker und Kameramann für Fernsehserien tätig, bevor er 2004 mit Das Kommando als Kameramann für einen Langspielfilm debütierte.

de.wikipedia.org

Obwohl nach Schwenker & Skopp nach Selbstversuchen und Verwendung als Gewürz keine Reizwirkung von der Pflanze ausging, sollte sie als giftig betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Bei den Kielern wurde er als Nachfolger von Uwe Schwenker am 1. Juli 2009 Geschäftsführer der THW Handball-Bundesliga GmbH & Co.

de.wikipedia.org