Traductions de „smješten“ dans le dictionnaire allemand » russe

beten [ˈbe:tən] VERBE intr

beten

моли́ться

beten

по- perf

betten VERBE trans

betten

укла́дывать

betten

уложи́ть perf

I . bieten [bi:tən] VERBE trans bietet, bot, geboten

1. bieten (anbieten):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

bieten

дава́ть

bieten

дать perf

jdm die Stirn bieten

сме́ло взя́ться за что-ли́бо

2. bieten (bei Auktion):

bieten

предлага́ть

bieten

-ложи́ть perf

3. bieten (Anblick):

bieten

предоставля́ть

bieten

-ста́вить perf

4. bieten (Hand):

bieten

протя́гивать

bieten

-тяну́ть perf

II . bieten [bi:tən] VERBE pron

sich bieten (Gelegenheit)

представля́ться

sich bieten (Gelegenheit)

-ста́виться perf

das lasse ich mir nicht bieten

э́того я не потерплю́

bei der nächsten sich bietenden Gelegenheit

при сле́дующем удо́бном слу́чае

I . deuten [ˈdɔɪtən] VERBE trans (interpretieren)

deuten

истолко́вывать

deuten

-кова́ть perf

deuten

объясня́ть

deuten

-сни́ть perf

etw falsch deuten

непра́вильно истолко́вывать что́-ли́бо

II . deuten [ˈdɔɪtən] VERBE intr (hindeuten)

deuten

ука́зывать

deuten

-за́ть perf

deuten

намека́ть

deuten

-кну́ть perf

fetten VERBE trans (einfetten )

fetten

сма́зывать

fetten

-зать perf

gelten [ˈgɛltən] VERBE intr galt, gegolten

gelten

быть imperf действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

I . heften [ˈhɛftən] VERBE trans

1. heften (ankleben):

heften

прикрепля́ть

heften

-пи́ть perf

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

2. heften (nähen):

heften

мета́ть

heften

смета́ть perf

3. heften (Buch):

heften

сшива́ть

heften

сшить perf

II . heften [ˈhɛftən] VERBE pron

sich an jds Fersen heften

пресле́довать кого́-ли́бо

seinen Blick auf etw/jdn heften

прикова́ть свой взгляд к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо