Traductions de „streckwinkel“ dans le dictionnaire allemand » russe

Blickwinkel SUBST m

Blickwinkel

у́гол m наблюде́ния

I . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE trans (ausstrecken)

strecken

вытя́гивать

strecken

вы́тянуть perf

II . strecken [ˈʃtrɛkən] VERBE pron (sich ausgestreckt hinlegen)

strecken

вытя́гиваться

strecken

вы́тянуться perf

Augenwinkel SUBST m

Augenwinkel

край m гла́за

jdn aus den Augenwinkeln anschauen

смотре́ть на кого́-ли́бо кра́ем гла́за

streiken [ˈʃtraɪkən] VERBE intr (Arbeitnehmer)

streiken

бастова́ть

streiken

за- perf

Streckennetz <-es, -e> SUBST nt

Streckennetz

доро́жная сеть f

Ablenkungswinkel <-s, -> SUBST m TEC

Ablenkungswinkel

у́гол m отклоне́ния

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE trans

streifen

каса́ться

streifen

косну́ться

jdn am Arm streifen

косну́ться чьей-ли́бо руки́

ein Thema nur am Rande streifen

косну́ться вкра́тце како́й-ли́бо те́мы

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERBE intr (umherstreifen)

streifen

броди́ть imperf

streiten [ˈʃtraɪtən] VERBE intr stritt, gestritten

1. streiten (zanken):

streiten

ссо́риться

streiten

по- perf

2. streiten (heftig diskutieren):

streiten

спо́рить

streiten

по- perf о

sie streiten sich wegen jeder Kleinigkeit

они́ ссо́рятся из-за ка́ждой ме́лочи

I . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE trans strich, gestrichen

1. streichen (über etw hinfahren):

streichen

гла́дить

streichen

по- perf

2. streichen (Butter):

streichen

нама́зывать

streichen

-ма́зать perf

3. streichen (anstreichen):

streichen

кра́сить

streichen

по- perf

4. streichen (ausstreichen):

streichen

зачёркивать

streichen

-черкну́ть perf

5. streichen (Segel):

streichen

спуска́ть

streichen

спусти́ть perf

II . streichen [ˈʃtraɪçən] VERBE intr (umhergehen)

streichen

броди́ть imperf

streicheln [ˈʃtraɪçəln] VERBE trans (liebkosen)

streicheln

гла́дить

streicheln

по- perf