Traductions de „umschließen“ dans le dictionnaire allemand » russe

um|schlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VERBE trans irrég

jdn eng umschlungen halten

кре́пко обня́ть кого́-ли́бо

umschrieben

umschrieben pp von umschreiben¹

Voir aussi : umschreiben , umschreiben

um|schreiben² [ˈʊmʃraɪbən] VERBE trans irrég (beschreiben)

umschreiben

опи́сывать

umschreiben

описа́ть perf

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VERBE intr irrég (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть perf

um|schlagen VERBE intr irrég +sein

ins Gegenteil umschlagen

переверну́ться

umschlungen

umschlungen pp von umschlingen

Voir aussi : umschlingen

um|schlingen [ʊmˈʃlɪŋən] VERBE trans irrég

jdn eng umschlungen halten

кре́пко обня́ть кого́-ли́бо

um|schreiben¹ [ˈʊmʃraɪbən] VERBE intr irrég (einen Text)

umschreiben

перепи́сывать

umschreiben

-писа́ть perf

um|schwirren VERBE trans

umschwirren

рои́ться вокру́г чего́-ли́бо

I . geschlossen [gəˈʃlɔsən] part pas comp von

geschlossen → schließen

II . geschlossen [gəˈʃlɔsən] ADJ (verschlossen)

geschlossen

закры́тый

vorübergehend geschlossen

вре́менно закры́то

Voir aussi : schließen

I . schließen [ˈʃli:sən] VERBE trans schloss, geschlossen

1. schließen (zumachen):

schließen

закрыва́ть

schließen

-кры́ть perf

2. schließen (Vertrag, Frieden):

schließen

заключа́ть

schließen

-чи́ть perf

II . schließen [ˈʃli:sən] VERBE intr

1. schließen (Geschäft):

schließen

закрыва́ться

schließen

закры́ться perf

die Geschäfte schließen um sechs Uhr

магази́ны закрыва́ются в шесть часо́в

2. schließen (schlussfolgern):

schließen

де́лать

schließen

с- perf вы́вод

3. schließen (sich schließen lassen):

schließen

закрыва́ться

schließen

-кры́ться perf

beschlossen

Entrée d'utilisateur

beschlossen

решенный

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der gesamte Kirchenbereich ist von einer hohen Mauer aus dem Jahr 1731 mit barocken Torpfosten umschlossen.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in einer Ebene, die von einer Hügelkette umschlossen ist und zählte 2011 144 einwohner.

de.wikipedia.org

Wenn in einem Drehgestell sowohl angetriebene als auch nicht angetriebene Achsen vorkommen, werden die Angaben mit Klammern umschlossen.

de.wikipedia.org

Der untere Teil des Gebindes ist von einem Eichenlaubkranz umschlossen.

de.wikipedia.org

Die Frucht bleibt meist von der Blütenhülle umschlossen.

de.wikipedia.org

Von ihrer Besiedelung zeugen noch heute Reste einer doppelten keltischen Ringwallanlage, die einst den Haupt- und den Vordergipfel umschloss.

de.wikipedia.org

Wird ein Biokatalysator von einem Liposom umschlossen, wird der Vorgang als Membran(ab)trennung bezeichnet, was eine Form der Immobilisierung darstellt.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist von hohen Bäumen wie ein Festsaal umschlossen.

de.wikipedia.org

Sie ist von einer 2,5 m hohen Mauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Die Zündelektroden dieser Zündkerze sind mit einer Art gezielt perforierten Kapsel umschlossen, die eine Vorkammer bilden.

de.wikipedia.org