Traductions de „verhalen“ dans le dictionnaire allemand » russe

verhalten VERBE pron irrég sich verhalten

1. verhalten (ein bestimmtes Verhalten zeigen):

verhalten

вести́ imperf себя́

es verhält sich genau umgekehrt

дела́ обстоя́т совсе́м ина́че

sich jdm gegenüber unverschämt verhalten

вести́ себя́ на́гло по отноше́нию к кому́-ли́бо

2. verhalten auch MATH:

verhalten

относи́ться imperf

verhaken VERBE pron

verhaken

сцепля́ть

verhaken

-пи́ть perf

Verhalten <-s> SUBST nt

Verhalten

поведе́ние nt

verheilen VERBE intr

verheilen

зажива́ть

verheilen

-жи́ть perf

verhaften VERBE trans

verhaften

аресто́вывать

verhaften

-това́ть perf

verharren VERBE intr

verharren

наста́ивать imperf

verhandeln VERBE intr

verhandeln

вести́

verhandeln

про- perf

verhandeln JUR

слу́шать

verhandeln JUR

вы́- perf

verhängen VERBE trans

1. verhängen (abdecken):

verhängen

заве́шивать

verhängen

-ве́сить perf

2. verhängen (Strafe):

verhängen

пригова́ривать

verhängen

-говори́ть perf

über jdn eine Strafe verhängen

приговори́ть кого́-ли́бо к наказа́нию

den Ausnahmezustand verhängen

объяви́ть чрезвыча́йное положе́ние

verharmlosen VERBE trans

verharmlosen

преуменьша́ть

verharmlosen

-ме́ньшить perf

verhasstNO ADJ

verhasst

ненави́стный

Verhandlung <-, -en> SUBST f

Verhandlung

перегово́ры plur

Verhandlung JUR

суде́бное заседа́ние nt

Verhältnis <-ses, -se> [fɛɐˈhɛltnɪs] SUBST nt

1. Verhältnis (zu einer Person):

Verhältnis

отноше́ния nt plur

ein freundschaftliches Verhältnis

дру́жеские отноше́ния

2. Verhältnis (Bedingungen):

Verhältnis

усло́вия nt plur

in bescheidenen Verhältnissen leben

жить бе́дно

3. Verhältnis (Liebesbeziehung):

Verhältnis

рома́н m

ein Verhältnis mit jdm haben

име́ть связь с кем-ли́бо

4. Verhältnis (Relation):

Verhältnis

соотноше́ние nt

im Verhältnis zu

по отноше́нию к

Verhaftung <-, -en> SUBST f

Verhaftung

аре́ст m