Traductions de „verrauchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

verbrauchen VERBE trans

verbrauchen

потребля́ть perf

verbrauchen

расхо́довать

verbrauchen

из- perf

die Vorräte gänzlich verbrauchen

по́лностью израсхо́довать запа́сы

verramschen VERBE trans fam

verramschen

прода́ть за бесце́нок

verstauchen VERBE trans

verstauchen

растя́гивать

verstauchen

-тяну́ть perf

gebrauchen VERBE trans

1. gebrauchen (benutzen):

gebrauchen

употребля́ть

gebrauchen

-би́ть perf

gebrauchen

по́льзоваться

gebrauchen

вос- perf

2. gebrauchen (anwenden):

gebrauchen

применя́ть

gebrauchen

-ни́ть perf

etw gebraucht kaufen

купи́ть что-ли́бо, бы́вшее в употребле́нии

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

э́то мне пригоди́тся/не пригоди́тся

versuchen VERBE trans (einen Versuch machen, etw zu tun)

versuchen

про́бовать

versuchen

по- perf

wir haben alles versucht

мы уже́ всё перепро́бовали

versuche es nochmal

попро́буй ещё раз

verfluchen VERBE trans

verfluchen

проклина́ть

verfluchen

-кля́сть perf

verseuchen VERBE trans

verseuchen

заража́ть

verseuchen

-рази́ть perf

verräuchert ADJ

verräuchert

проку́ренный

verrutschen VERBE intr sein

verrutschen

скользи́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Passagiere und Fahrer mussten sich durch den verrauchten Tunnel nur mit Hilfe der Scheinwerfer der vor dem Tunnel stehenden Autos in Sicherheit bringen.

de.wikipedia.org

Die Feuerwehr benutzt tragbare Wärmebildkameras zum Aufspüren von Brandherden und Glutnestern oder zu rettenden Personen in verrauchten Innenräumen.

de.wikipedia.org

Sein Zorn ist verraucht, nur Verachtung ist geblieben.

de.wikipedia.org

Im Innenangriff unter Atemschutz in verrauchten Räumen sollte er zeitlich doppelt so lang wie der Hinweg berechnet werden.

de.wikipedia.org

Wenn nun ein Brand ausbricht, können Rettungseinheiten zur Unfallstelle gelangen, ohne die verrauchte Tunnelröhre benutzen zu müssen.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

In dem verrauchten Tunnel fuhr er auf den ersten mit 30–40 km/h auf.

de.wikipedia.org

Mit der Schlinge kann sich ein Trupp gegenseitig verbinden, um in verrauchten Objekten Kontakt zu halten.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass das Nachtlokal zum Silbermond eine Brutstätte des Verbrechens ist, konkreter: dass diese verrauchte Spelunke ein Umschlagplatz für den Juwelenhandel sein müsse.

de.wikipedia.org

Für die Einfahrt in den verrauchten Tunnel soll der Triebfahrzeugführer in den vorderen Transportwagen umsteigen.

de.wikipedia.org