Traductions de „vorüberschreiten“ dans le dictionnaire allemand » russe

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] VERBE trans irrég

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ perf

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить perf

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить perf

fort|schreiten VERBE intr irrég

fortschreiten

идти́ imperf вперëд

mit der Zeit fortschreiten

идти́ в но́гу со вре́менем

I . vor|bereiten VERBE trans

vorbereiten

подгота́вливать

vorbereiten

-гото́вить perf

II . vor|bereiten VERBE pron

vorbereiten

подгота́вливаться

vorbereiten

-гото́виться perf

überschreiben [y:bɐˈʃraɪbən] VERBE trans (von Datei)

überschreiben

перезапи́сывать

überschreiben

-записа́ть perf

vor|schreiben VERBE trans irrég

vorschreiben

предпи́сывать

vorschreiben

-писа́ть perf

jdm vorschreiben, was er zu tun hat

говори́ть кому́-ли́бо, что́ он до́лжен сде́лать

überschritten

überschritten pp von überschreiten

Voir aussi : überschreiten

überschreiten [y:bɐˈʃraɪtən] VERBE trans irrég

1. überschreiten (Grenze):

überschreiten

переходи́ть

überschreiten

перейти́ perf

2. überschreiten (Gesetz):

überschreiten

наруша́ть

überschreiten

-ру́шить perf

3. überschreiten (Befugnisse, Frist, Tempolimit):

überschreiten

превыша́ть

überschreiten

-вы́сить perf

vorüber|gehen VERBE intr irrég (vorbeigehen)

vorübergehen

проходи́ть

vorübergehen

пройти́ perf ми́мо

schreiten [ˈʃraɪtən] VERBE intr schritt, geschritten sout

schreiten

шага́ть

schreiten

шагну́ть perf

schreiten

ступа́ть

schreiten

-пи́ть perf

ein|schreiten VERBE intr irrég

einschreiten

принима́ть

einschreiten

-ня́ть perf ме́ры

gegen etw einschreiten

принима́ть про́тив чего́-ли́бо ме́ры

zu|bereiten VERBE trans

zubereiten

гото́вить

zubereiten

при- perf

zerstreiten VERBE pron irrég

zerstreiten

ссо́риться

zerstreiten

по- perf

bestreiten VERBE trans irrég, ohne plur

1. bestreiten (abstreiten):

bestreiten

оспа́ривать

bestreiten

-по́рить perf

2. bestreiten (Kosten):

bestreiten

опла́чивать

bestreiten

-лати́ть perf

bestreiten

финанси́ровать (н)perf

Kompetenzüberschreitung <-, -en> SUBST f

Kompetenzüberschreitung

превыше́ние nt полномо́чий

vorübergehend ADJ

vorübergehend

вре́менный

bereiten VERBE trans ohne ge-

1. bereiten (Mahl):

bereiten

гото́вить

bereiten

при- perf

2. bereiten (Freude):

bereiten

доставля́ть

bereiten

-ста́вить perf

die Kinder bereiten ihnen einen freudigen Empfang

де́ти гото́вят им ра́достный приём

auf|bereiten VERBE trans

1. aufbereiten (Trinkwasser):

aufbereiten

очища́ть

aufbereiten

очи́стить perf

2. aufbereiten (Daten):

aufbereiten

анализи́ровать (н)perf

aufbereiten

про- perf

aufbereiten

оце́нивать

aufbereiten

-ни́ть perf

I . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] VERBE trans

überarbeiten

перераба́тывать

überarbeiten

-рабо́тать perf

II . überarbeiten [y:bɐˈʔarbaɪtən] VERBE pron

überarbeiten

зарабо́таться perf

ab|streiten VERBE trans irrég

abstreiten

оспа́ривать

abstreiten

-по́рить perf

I . aus|breiten VERBE trans

1. ausbreiten (Decke):

ausbreiten

расстила́ть

ausbreiten

-стели́ть perf

2. ausbreiten (Flügel):

ausbreiten

расправля́ть

ausbreiten

-пра́вить perf

3. ausbreiten (Arme):

ausbreiten

простира́ть

ausbreiten

-тере́ть perf

II . aus|breiten VERBE pron

1. ausbreiten (Feuer, Seuche, Rauch):

ausbreiten

распространя́ться

ausbreiten

-ни́ться perf

2. ausbreiten (sich über etw verbreiten):

ausbreiten

распространя́ться imperf

ausbreiten

разглаго́льствовать

ausbreiten

по- perf

er liebte es, sich über dieses Thema auszubreiten

он люби́л поразглаго́льствовать на э́ту те́му