Traductions de „wandrer“ dans le dictionnaire allemand » russe

Wanderer <-s, -> [ˈvandərɐ] SUBST m

Wanderer

пу́тник m

Wanderer

путеше́ственник m

wandern [ˈvandɐn] VERBE intr

1. wandern (eine Wanderung machen):

wandern

ходи́ть

wandern

пойти́ perf

2. wandern (Nomaden, auch fig):

wandern

кочева́ть

wandern

пере- perf

3. wandern fam (hinkommen):

ins Gefängnis wandern

попа́сть в тюрьму́

wandte [ˈvantə] prät von

wandte → wenden

Voir aussi : wenden

I . wenden [ˈvɛndən] VERBE trans wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

wenden

перевора́чивать

wenden

переверну́ть perf

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts fam

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw dat wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] VERBE intr (Fahrzeug)

wenden

развора́чиваться

wenden

разверну́ться perf

III . wenden [ˈvɛndən] VERBE pron sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться perf

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться perf

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

Wandern <-s> [ˈvandɐn] SUBST nt ohne plur

Wandern

скита́ние nt

Wandern

тури́зм m

Wandel <-s> [ˈvandəl] SUBST m

Wandel

переме́на f

im Wandel der Zeit

с тече́нием вре́мени

Wanduhr SUBST f

Wanduhr

насте́нные часы́ мн

wandeln [ˈvandəln] VERBE pron (sich verändern)

wandeln

изменя́ться

wandeln

-ни́ться perf

wanken [ˈvaŋkən] VERBE intr

wanken

кача́ться

wanken

покачну́ться perf

wacker ADJ

wacker

сла́вный

wacker (ehrlich)

че́стный

wand [vant] prät von

wand → winden

Voir aussi : winden

I . winden [ˈvɪndən] VERBE trans wand, gewunden (Kranz, Girlande)

winden

плести́

winden

с- perf

II . winden [ˈvɪndən] VERBE pron (Schlange, Straße)

winden

ви́ться imperf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fahr wohl, o Wandrer vergiß mein nicht!

de.wikipedia.org

Ein Wandrer auf verhüllten Wegen.

de.wikipedia.org