Traductions de „Überleitung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Überleitung <-en> SUBST f

1. Überleitung (Übergang):

Überleitung

prehajanje nt

Überleitung

prehod m

2. Überleitung (Verbindung):

Überleitung

povezava f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Überleitung (Takt 13–20) besteht aus einer Abfolge von Akkorden, Trillern und Tremolo.

de.wikipedia.org

Im Folgenden kommt es zu einer Überleitung der zunächst auf den Tränensack beschränkten Entzündung (Empyem) auf das benachbarte Gewebe (Abszess).

de.wikipedia.org

Die Verteilung und Überleitung der Geschäfte im Einzelnen regelten die beteiligten Reichsminister.

de.wikipedia.org

Die Akkordwechsel der Bridge (Überleitung) werden in zwei Varianten verwendet.

de.wikipedia.org

In der Überleitung steht die Synkopen-Passage anstelle des Vorschlags-Motivs aus Takt 46, ansonsten gleicht der Ablauf strukturell dem der Exposition.

de.wikipedia.org

Ergibt sich nach Eröffnung der Hauptverhandlung, dass der Beschuldigte doch schuldfähig bzw. verfahrensfähig ist, ist eine Überleitung in ein allgemeines Strafverfahren zulässig.

de.wikipedia.org

Dem Stand der Technik entspricht ein integriertes System zur Überleitung der Füllgase in den vorhandenen Gasreinigungsprozeß.

de.wikipedia.org

Die Überleitung zum Finale liegt in der Bassklarinette.

de.wikipedia.org

Während der Überleitung folgen ihnen weitere Fahrzeuge mit Teenagern darin; sie fahren zur örtlichen Highschool.

de.wikipedia.org

Dieses besteht phantasievoll aus Elementen der Überleitung von Orchesterrefrain und Solorefrain.

de.wikipedia.org