Traductions de „überleiten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

über|leiten VERBE intr

überleiten

prehajati

von A zu B überleiten a. fig

voditi od A-ja k B-ju

Expressions couramment utilisées avec überleiten

von A zu B überleiten a. fig

voditi od A-ja k B-ju

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Haus wurde einschließlich der beiden Seitenflügel und eines Säulenganges, der zum Garten überleitete, bis Anfang 1830 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Es folgt nicht direkt der Nachsatz, das Stück wird durch ein Motiv unterbrochen, das zum Nachsatz überleitet.

de.wikipedia.org

Diese sollten vom mehr dekorativen Grün der Haus- und Vorgärten zum naturnäheren Grün des Waldgürtels überleiten.

de.wikipedia.org

Darüber folgen sich mehrfach verjüngende Verdachungen, die zur Basis des Kreuzstamms überleiten.

de.wikipedia.org

Auch im Finale setzt das Hauptthema zweimal an, bevor eine relative Beruhigung eintritt und Triller zum zweiten Thema überleiten.

de.wikipedia.org

Die östliche Grenze verläuft entlang der Oberkante des Hanges, der zum Tal des Lison überleitet.

de.wikipedia.org

Der schiefergedeckte Turmhelm wird vom Quadrat zum Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Nordöstlich des Dorfes befindet sich eine rund 40 m hohe Geländestufe, die zu einem weiteren Plateau überleitet.

de.wikipedia.org

Etwa 530 m nordwestlich vom Berggipfel liegt als bewaldete Nebenkuppe des Donnerhain das Höhchen (), zu dem eine hohe Scharte überleitet.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass auch die Arien und Duette häufig ohne Schlusskadenz in das nachfolgende Rezitativ überleiten, wirkt es für die damalige Zeit modern durchkomponiert.

de.wikipedia.org