Traductions de „Anstalten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Anstalt <-en> [ˈanʃtalt] SUBST f

1. Anstalt (Einrichtung):

Anstalt

ustanova f

Anstalt

institucija f

2. Anstalt fam (Psychiatrie):

Anstalt

zavod m

3. Anstalt pl (Vorbereitungen):

Anstalt

priprave f plur

er machte keine Anstalten zu gehen

ni se pripravljal na odhod

Anstalten zu etw treffen

pripravljati se na kaj

Expressions couramment utilisées avec Anstalten

Anstalten zu etw treffen

pripravljati se na kaj

er machte keine Anstalten zu gehen

ni se pripravljal na odhod

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach kurzer Zeit erhielten jedoch die von der Verlegung nicht verständigten Angehörigen der Kranken die ersten Todesnachrichten aus den genannten „Euthanasie“-Anstalten.

de.wikipedia.org

Seit Umwandlung der Anstalten nahmen die Aktiengesellschaften die bisher den Anstalten obliegenden Aufgaben als beliehene Unternehmer weiter wahr.

de.wikipedia.org

In gleicher Weise das Verschwinden der Konzile fördernd, könnten sich auch Veränderungen der Rechtsnatur der Hochschulen auswirken, wenn sie als Anstalten oder Stiftungen eingerichtet werden.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr erhielt er auch den Auftrag, sämtliche Quarantäne-Anstalten in den Provinzen des österreichischen Küstenlandes zu besuchen und darüber Bericht zu erstatten.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Handelskammer sind Firmen und Einzelpersonen, aber auch Vereine, Stiftungen, öffentlich-rechtliche Körperschaften und Anstalten.

de.wikipedia.org

Auf diese kirchlichen Anstalten fanden die kanonischen Grundsätze über Corporationen und weitgehend das kanonische Recht Anwendung.

de.wikipedia.org

An Fabriken und industriellen Anstalten bestanden 159 mit 8787 Arbeitern und ca. 16 Mill.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem durch seine Auerbachschen Anstalten für Waisenkinder bekannt.

de.wikipedia.org

Schließlich reifte in ihm die Überzeugung, dass Heime und Anstalten nicht der richtige Weg seien, um Kindern und Jugendlichen aus schwierigen Familienverhältnissen zu helfen.

de.wikipedia.org

Die Erziehungsmethoden in diesen Anstalten wurden von ehemaligen Schülern als sadistisch bezeichnet.

de.wikipedia.org