Traductions de „Auszeichnungen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Auszeichnung <-en> SUBST f

1. Auszeichnung (Ehrung, Orden) a. MILIT:

Auszeichnung

odlikovanje nt

jmdn zur Auszeichnung mit dem Nobelpreis vorschlagen

predlagati koga za Nobelovo nagrado

2. Auszeichnung ENS:

Auszeichnung

priznanje nt

mit Auszeichnung

z odliko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er verlieh insgesamt ca. 50.000 Orden und Auszeichnungen, zeigte unermüdlichen Einsatz beim Besuch von Rüstungsfabriken, Lazaretten, Hospitälern und Hinterbliebenen, mehrfach besuchte er das Frontgebiet und Marinestützpunkte.

de.wikipedia.org

Er komponierte fast 120 Werke und gewann dabei mehr Internationale Preise und Auszeichnungen als irgendein anderer türkischer Komponist.

de.wikipedia.org

Zudem betätigte er sich als Leistungssportler in der Leichtathletik und erhielt auch mehrere Auszeichnungen im Bereich Mittel- und Langstreckenlauf.

de.wikipedia.org

Das Musikfestival ist für zeitgenössische bulgarische Musik konzipiert und besitzt Wettbewerbscharakter mit Auszeichnungen.

de.wikipedia.org

Die Wahl für diese Auszeichnungen wird durch ein Expertengremium mittels eines Punktesystems vorgenommen.

de.wikipedia.org

Mehrere Soldaten erhielten Auszeichnungen und die Regimentsfahne wurde mit einem silbernen Orden versehen.

de.wikipedia.org

1844 war der Bildhauer Täger – ebenso wie der gleichnamige Hofuhrmacher – als Sachverständiger zur Beurteilung für Auszeichnungen der Teilnehmer Gewerbeausstellung von 1844 anerkannt worden.

de.wikipedia.org

Erfolgreichste Produktion mit vier Auszeichnungen wurde Der Exorzist.

de.wikipedia.org

Getragen wird die Medaille – wie alle staatlichen Auszeichnungen – an der rechten Brustseite der Uniformjacke.

de.wikipedia.org

Jährlich werden verschiedene Sportfeste durchgeführt, bei denen die Schüler in Disziplinen der Leichtathletik und Ballsportarten um Auszeichnungen kämpfen.

de.wikipedia.org