Traductions de „Besiedlung“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

kolonizacija

Besiedlung f

naseljenost

Besiedlung f

poselítev polotoka

die Besiedlung der Halbinsel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf dem Gemeindegebiet wurden viele Tonscherben gefunden, die auf eine Besiedlung in der Römerzeit schließen lassen; der Ortsname verweist jedoch auf einen islamisch-maurischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Dies ist wohl ein Hinweis auf keltische Besiedlung.

de.wikipedia.org

Aus der Bronzezeit existieren Keramikfunde, die auf eine Besiedlung bereits zu dieser Zeit hindeuten könnten.

de.wikipedia.org

Erst ab dem 13. Jahrhundert stieg die Besiedlung stark an.

de.wikipedia.org

Die Region weist eine nur geringfügige Besiedlung auf.

de.wikipedia.org

Jede Besiedlung bringt einige Punkte, die auf einer „Kramerleiste“ (Punktleiste) abgetragen werden, die verwendete Baukarte wird abgelegt.

de.wikipedia.org

Die lokale Besiedlung setzte hier bereits Ende der 1810er-Jahre ein.

de.wikipedia.org

Die Spuren menschlicher Besiedlung des Gebietes führen zurück bis in die Eisenzeit.

de.wikipedia.org

Die älteste Besiedlung auf dem heutigen Gemeindegebiet stammt aus der bandkeramischen Kultur.

de.wikipedia.org

Vermutlich war dieses Gut im Besitz von Freieignern aus der Zeit der ersten Besiedlung.

de.wikipedia.org