Traductions de „Disharmonie“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

disharmonija

Disharmonie f

neskladje

Disharmonie f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Starke Gegensätze, Asymmetrien, Disharmonien, Verzerrung der Proportionen und außergewöhnliche Farb- und Lichteffekte wurden oft verwandt.

de.wikipedia.org

Ein über die Feier hineinbrechendes Unwetter symbolisiert gewissermaßen die herrschende Disharmonie.

de.wikipedia.org

Mehrere unterschiedliche Fensterformen verstärken die Disharmonie des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Die beiden rasten am Wegesrand und es herrscht eine strikte Disharmonie zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Der Ton wurde lapidar-höhnisch, surreale Elemente ließen Disharmonie entstehen und zeigten ein grundlegend gestörtes menschliches Sein.

de.wikipedia.org

Zur Disharmonie trägt die Inversion im letzten Satz bei.

de.wikipedia.org

In ihrer Musik benutzt sie häufig Disharmonien und ein kräftiges Gitarrenspiel.

de.wikipedia.org

Die Gitarren würden eine Disharmonie bilden, die Melodien seien verschachtelt und die Riffs „thrashig“.

de.wikipedia.org

So sollen durch Tastung der Pulsqualitäten Rückschlüsse auf Störungen oder Disharmonien der drei Körperprinzipien gezogen werden.

de.wikipedia.org

Parallele Erzählstränge zeigen Harmonie und Disharmonien zwischen den Geschlechtern.

de.wikipedia.org