Traductions de „fechten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fechten <ficht, focht, gefochten> [ˈfɛç͂tən] VERBE intr

1. fechten SPORT:

fechten

sabljati se

2. fechten littér (kämpfen):

fechten gegen +acc

bojevati se proti +dat

in den vordersten Reihen fechten

bojevati se v prvih vrstah

Fechten <-s> SUBST nt

Fechten ohne pl SPORT:

Fechten

sabljanje nt

Expressions couramment utilisées avec fechten

mit dem Florett fechten

bojevati se [oder tekmovati] s floretom

in den vordersten Reihen fechten

bojevati se v prvih vrstah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Renoncephilister wurden, wenn sie gefochten hatten, i. e. C. rezipiert oder bekamen die Corpsschleife.

de.wikipedia.org

Singlestick, das Fechten mit einem Holzstab, war nur ein einziges Mal olympisch.

de.wikipedia.org

1964 kam Fechten hinzu, 1968 traten dort auch erstmals Frauen an.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1850 fochten Studenten ausschließlich Duelle zur Bereinigung von Ehrenhändeln.

de.wikipedia.org

Den Aufstieg in die Regionalliga fechten bis zu zehn Mannschaften aus den Oberligen der Landesturnverbände aus.

de.wikipedia.org

Unteroffiziere und Mannschaften fechten wie Berserker und reden wie Neurotiker.

de.wikipedia.org

Den Studenten waren sowohl das Fechten von Bestimmungsmensuren, als auch das Farbentragen nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Es ist vorgesehen für Kleinfeldfußball, Basketball, Fechten und Volleyball.

de.wikipedia.org

Freischlagende Verbindungen erlauben ihren Mitgliedern das Fechten von Mensuren und pauken auf Wunsch auch ein, dies ist jedoch nicht verpflichtend.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher focht er gegen seine Altersgenossen auf der Straße so manches „Boxgefecht“ aus und stellte dabei fest, dass er meist gewann.

de.wikipedia.org