Traductions de „Fremdwörter“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Fremdwort SUBST nt a. LING

Fremdwort

tujka f

Fremdwort

neznana beseda f

Höflichkeit ist für ihn ein Fremdwort fig

vljudnost je zanj popolna neznanka

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fremdwörter sind Wörter, die entweder aus altsprachlichen („fremden“) Wortelementen (bes.

de.wikipedia.org

Eine Buchstabiertafel (oder Buchstabieralphabet, Telefonalphabet, Funkalphabet, Fliegeralphabet) erleichtert die Übermittlung schwer verständlicher oder seltener Wörter (Fremdwörter, Fachausdrücke und Eigennamen) im Telefon- und Sprechfunk-Verkehr sowie bei Diktaten.

de.wikipedia.org

Die jeweils umgekehrte Variante (šš, yy, s, l etc.) ist in der Regel ebenfalls möglich, jedoch seltener und zum Teil weitgehend auf arabische Fremdwörter beschränkt.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die Wahrheit vertuschende Fremdwörter wie Konzentrationslager oder Euphemismen wie Endlösung für Massenmord.

de.wikipedia.org

Fremdwörter der ersten Gruppe sind oft Internationalismen, die in mehreren Sprachen gleichzeitig in nur wenig verschiedener, der jeweiligen Sprache angepassten Form auftreten.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich in Lehnwörter, Fremdwörter, Lehnprägungen, Lehnübersetzungen, Hybridbildungen und Pseudoentlehnungen gliedern.

de.wikipedia.org

In der Wissenschaft hat es oft Vorteile, Fremdwörter zu benutzen, deren Sinn nicht durchsichtig ist bzw. aus den Bestandteilen ableitbar ist.

de.wikipedia.org

Zur einfachen Wortwahl gehört es beispielsweise, auf vermeidbare Fremdwörter und zusammengesetzte Hauptwörter zu verzichten.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel bietet eine unvollständige Auflistung der Fremdwörter und Redensarten im Basketball.

de.wikipedia.org

Das Wörterbuch enthält 16781 datierbare Stichwörter, darunter 5244 Entlehnungen (Lehnwörter und Fremdwörter).

de.wikipedia.org