allemand » slovène

Traductions de „Geschmack“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Geschmack
Substantif
Geschmack
Substantif

Geschmack1 <-(e)s,ohne pl > [gəˈʃmak] SUBST m (Geschmackssinn)

Geschmack
okus m

Geschmack2 <-(e)s, -schmäcke fam: -schmäcker> SUBST m

1. Geschmack (einer Speise):

Geschmack
okus m
nach Geschmack
po okusu

2. Geschmack (ästhetisches Empfinden):

Geschmack
okus m
für meinen Geschmack
za moj okus
das ist nicht nach meinem Geschmack
to ni po mojem okusu
sie fand Geschmack an Aristoteles
všeč ji je bil Aristotel
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
okusi so različni

Expressions couramment utilisées avec Geschmack

nach Geschmack
po okusu
für meinen Geschmack
za moj okus
ihr Geschmack ist etwas ausgefallen
njen okus je nekoliko nenavaden
sie fand Geschmack an Aristoteles
všeč ji je bil Aristotel
das ist nicht nach meinem Geschmack
to ni po mojem okusu
der Wein hat einen runden Geschmack
vino ima poln okus
über Geschmack lässt sich (nicht) streiten
okusi so različni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als Grund wurde angeführt, dass diese Nelkenzigaretten durch ihren süßen Geschmack eher zum Rauchen verleiten würden.
de.wikipedia.org
Sie können sowohl roh als auch gegart gegessen werden und haben einen süßlichen Geschmack.
de.wikipedia.org
Zur Vollreife, die erst den vollen Geschmack zur Geltung kommen lässt, reicht die Umfärbung aber normalerweise noch nicht aus.
de.wikipedia.org
Traditionelle Motive geben nicht nur den Geschmack der Weberin wieder, sie spiegeln auch Eigenschaften des Trägers wider.
de.wikipedia.org
Der Weißlacker hat einen stark pikanten bis scharfen sowie salzigen Geschmack.
de.wikipedia.org
Die Frucht ist je nach Typ saftlos nur mit weißer Pulpe, oder saftig mit sauer-bitterlichem Geschmack.
de.wikipedia.org
Kleinere Täublinge mit violett oder purpurroter Hutfarbe und mildem Geschmack.
de.wikipedia.org
Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.
de.wikipedia.org
Die relativ kleinen Beeren besitzen einen etwas herben Geschmack und getrocknet sind sie meist bitter.
de.wikipedia.org
Viele seiner Stücke sind originär von ihm, bei einigen hatte er bekannte Stücke nach seinem Geschmack umgestaltet.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Geschmack" dans d'autres langues

"Geschmack" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires