Traductions de „Henkelmann“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Edelmann <-(e)s, -leute> SUBST m HIST

Edelmann

plemič m

Flügelmann SUBST m

1. Flügelmann SPORT:

Flügelmann

krilni igralec m

2. Flügelmann MILIT:

Flügelmann

krilnik m

Hampelmann [ˈhampəlman] SUBST m

1. Hampelmann (Spielzeug):

Hampelmann

cepetavček m

2. Hampelmann fam péj (Mensch):

Hampelmann

lutka f

Hampelmann

marioneta f

Lebemann SUBST m péj

Lebemann

lahkoživec m

jedermann PRON INDÉF

jedermann

vsak m

jedermann

slehernik m fig

das ist nicht jedermanns Sache

to ni za vsakogar

Nebenmann <-(e)s, -männer[oder -leute] > SUBST m

Nebenmann

sosed m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Parallel zur Brotbüchse wurde der Henkelmann für den Transport warmer Mahlzeiten genutzt.

de.wikipedia.org

Der Henkelmann war in den 1950er und 1960er Jahren ein verbreitetes, zusammensteckbares und tragbares Essgeschirr für Arbeiter, das gleichzeitig zur Aufbewahrung der Speisen diente, ebenso wie die Thermoskanne für Heißgetränke.

de.wikipedia.org

Nach seinem Griff benannt ist der Henkelmann.

de.wikipedia.org

Der Henkelmann wurde bei den Grubenarbeitern erfunden und entwickelte sich zu dem Aufbewahrungsgerät für das Essen der Arbeiter schlechthin.

de.wikipedia.org