Traductions de „Hochwasser“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hochwasser SUBST nt

1. Hochwasser (bei Flut):

Hochwasser

plima f

2. Hochwasser (Überschwemmung):

Hochwasser

narasla voda f

Hochwasser

poplava f

Hochwasser

povodenj f

der Fluss führt Hochwasser

reka je zelo narasla

Hochwasser haben fam fig

nositi prekratke hlače

Expressions couramment utilisées avec Hochwasser

Hochwasser haben fam fig

nositi prekratke hlače

der Fluss führt Hochwasser

reka je zelo narasla

vom Hochwasser betroffen

prizadet od poplav

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Konstruktionsfehler der Fähre und das Hochwasser waren für das Gericht die Ursachen der Katastrophe.

de.wikipedia.org

Diese wurde durch ein Hochwasser zerstört und im darauffolgenden Jahr nochmals neu errichtet.

de.wikipedia.org

Normalerweise ist eine Springtide eine eher unauffällige Erscheinung, bei der das Hochwasser nur einige Zentimeter höher aufläuft als normal.

de.wikipedia.org

Bei besonders starken Hochwassern mit einer durchschnittlichen Wiederkehrzeit von 700 bis 1000 Jahren sind weite Teile der Stadt überflutungsgefährdet.

de.wikipedia.org

Die Wichtigkeit dieses Projekts zeigte sich im Jahr 1952, als ein starkes Hochwasser wieder enorme Schäden anrichtete.

de.wikipedia.org

Für die Bevölkerung ist er aber bei Hochwasser immer noch wichtig.

de.wikipedia.org

Die Holzbrücke wurde 1157/58 durch ein Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org

Jedoch mussten schon 1806 infolge eines Hochwassers zwölf Häuser und das Pfarrhaus abgerissen und weiter landeinwärts neu aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser des Begakanals richtete 1861 große Schäden an.

de.wikipedia.org

Teile der Originalbrücke wurden 1603 bei Hochwasser zerstört.

de.wikipedia.org