Traductions de „Kitzel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Kitzel <-s, -> [ˈkɪtsəl] SUBST m

1. Kitzel (Juckreiz):

Kitzel

srbenje nt

Kitzel

srbež m

2. Kitzel (Lust):

Kitzel

poželenje nt

Kitzel

skomina f

Kitzel nach neuen Abenteuern

skomina [oder želja] po novih dogodivščinah

I . kitzeln [ˈkɪtsəln] VERBE intr

kitzeln

žgečkati

kitzeln

ščegetati

das kitzelt

to žgečka

II . kitzeln [ˈkɪtsəln] VERBE trans

1. kitzeln (Person):

kitzeln

žgečkati [perf požgečkati]

2. kitzeln (reizen):

kitzeln

mikati [perf zamikati]

es kitzelt mich, das zu tun

mika me, da bi to storil

Expressions couramment utilisées avec Kitzel

Kitzel nach neuen Abenteuern

skomina [oder želja] po novih dogodivščinah

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich kritisiert der Artikel Kurz’ Kritik am Kapitalismus als einen „Kitzel des methodischen Dagegen-Seins ohne Anspruch und unter explizitem Verzicht auf theoretische Kritik wie praktische Konsequenzen“.

de.wikipedia.org

Lange andauerndes Kitzeln kann für Menschen so unerträglich sein, dass es als Foltermethode zu bezeichnen ist.

de.wikipedia.org

Er stellte darin unter anderem fest, dass Lachen von Kindern, welches durch Kitzeln provoziert wird, eine heilende Wirkung habe.

de.wikipedia.org

Schon vor der Sekretion aus der Nase (umgangssprachlich Schnupfen) kommt es zu allgemeinem Krankheitsgefühl, Brennen und Kitzeln in der Nase und gesteigertem Niesreiz.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich nicht willig zeigt, das Rezept für den Zaubertrank freiwillig zu verraten, wird er gefoltert, das Kitzeln der Fußsohle mit einer Feder zeigt jedoch keine Wirkung.

de.wikipedia.org

Kitzeln ist fast immer eine Form der gesellschaftlichen Interaktion.

de.wikipedia.org

Die Mutter nähert sich dem Jungen mit Küssen und Kitzeln.

de.wikipedia.org

In der Kindersprache wird der Ausdruck killekille bzw. killekille machen für das Kitzeln benutzt.

de.wikipedia.org

Bei Ratten konnten Wissenschaftler mit Hilfe von technischen Geräten zum Kitzeln Töne aufnehmen und das Lachen bei diesen Tieren feststellen.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich, dass er einen besonderen Kitzel gebraucht habe, weil die Frauen inzwischen so aufgeschlossen und schnell zur Hingabe bereit seien.

de.wikipedia.org