Traductions de „kugeln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

kugeln [ˈkuːgəln] VERBE intr +sein

kugeln

kotaliti se [perf skotaliti se]

sich kugeln vor Lachen

valjati se od smeha

Kugel <-n> [ˈkuːgəl] SUBST f

1. Kugel (runder Körper):

Kugel a. MATH, a. SPORT

krogla f

eine ruhige Kugel schieben fam fig

ne pretegniti se

2. Kugel fam (Gewehrkugel):

Kugel

krogla f

sichdateine Kugel durch den Kopf jagen fig

poslati si kroglo v glavo

Expressions couramment utilisées avec kugeln

sich kugeln vor Lachen

valjati se od smeha

von Kugeln durchbohrt

prerešetan s kroglami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Untersucht werden harte Kugeln mittels analytischer Methoden, durch Simulation molekularer Dynamik sowie die experimentelle Untersuchung von bestimmten Kolloid-Modellsystemen.

de.wikipedia.org

Der Durchmesser am oberen Rand beträgt 12 Zentimeter, wobei der Becher auf drei angelöteten Kugeln steht, die den Becher um circa zwei Zentimeter emporheben.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Betrachtung hier sind aber lediglich gleich große Kugeln.

de.wikipedia.org

Klick-Klack-Kugeln ist die Bezeichnung für ein Spielgerät, das in den 1970er Jahren bei Kindern und Jugendlichen beliebt war.

de.wikipedia.org

Die Nebenbedingung würde hier die Durchdringung der Kugeln und bezeichnen, wobei mit negativer Durchdringung ein positiver Abstand gemeint wird.

de.wikipedia.org

Die zerriebene Pflanze wird mit der Asche von Akazien oder Eukalyptenzu kleinen Kugeln gerollt anschließend gekaut und hat eine sehr berauschende Wirkung.

de.wikipedia.org

Die Zufallsvariable ist die Zahl der Kugeln der ersten Sorte in dieser Stichprobe.

de.wikipedia.org

Flache Stücke des Stammholzes, kinoreiche Wurzelteile oder Kugeln aus Wurzel- oder Rindenstücken mit Palmöl geformt werden als Haar- oder Körperpflegeprodukte bzw. Färbemittel angeboten.

de.wikipedia.org

Die Kanten des Gewändes sind abgefast und mit Kugeln verziert.

de.wikipedia.org

Die ausgewählten kleinen Jungen holen aus einem Säckchen von den zehn nummerierten Kugeln jeweils die eisgekühlte.

de.wikipedia.org