Traductions de „Polier“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Polier <-s, -e> [poˈliːɐ] SUBST m

Polier

delovodja m (na gradbišču)

polieren* [poˈliːrən] VERBE trans

polieren (Schuhe, Möbel)

loščiti [perf zloščiti]

polieren (Metall)

polirati [perf spolirati]

polieren (Stil, Ausdruck)

piliti [perf izpiliti]

jmdm die Fresse polieren fam

mahniti koga na gobec péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie be- und verarbeiten Glas und Glaserzeugnisse durch Sägen, Bohren, Schleifen und Polieren.

de.wikipedia.org

Auf Nachbearbeitung wie beispielsweise das Polieren des Gehäuses wird aufgrund dieser Designphilosophie und der besonders genauen Fertigung verzichtet.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner intensiv roten Farbe, die durch Polieren der Schale hervorgehoben werden kann, wurde und wird er als Weihnachtsbaumschmuck verwendet.

de.wikipedia.org

Einen ähnlichen, aber nicht so stark glättenden Effekt ergibt das Polieren mit Stein- oder Tuchwalzen.

de.wikipedia.org

Beim Polieren von Aluminium muss vor allem eine Überhitzung der Oberfläche vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Gebäude werden mit Teams aus Polieren und Arbeitern gebaut.

de.wikipedia.org

Das Polieren von Glas ist eine seit Jahrhunderten praktizierte Technik.

de.wikipedia.org

Nach dem Härten und Feinschleifen/Polieren wird heutzutage der Damaszenerstahl geätzt, um das Muster sichtbar zu machen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Schichten werden durch Bügeln, Prägen oder Polieren verdichtet.

de.wikipedia.org

Bei einfacheren Bauvorhaben erfolgt die Koordination aller Gewerke, sowie die Material- und Lagerverwaltung durch den Polier oder Bautechniker mit manuellen Hilfsmitteln oder mit einfachen EDV-Programmen.

de.wikipedia.org