Traductions de „Regal“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Regal <-s, -e> [reˈgaːl] SUBST nt

1. Regal:

Regal (Ablage)

polica f

Regal (Ablage)

regal m

Regal (Bücherregal)

knjižna polica f

2. Regal MUS:

Regal

prenosne orgle f plur

Expressions couramment utilisées avec Regal

an das oberste Regal herankommen

doseči najvišjo polico

einen Schrank/ein Regal tischlern

izdelati omaro/regal

ein Regal an die Wand dübeln

polico pritrditi na steno z vložkom

mein Regal ist voll von Büchern

moja omara je polna knjig

die Bücher hochkant ins Regal stellen

postaviti knjige pokonci na polico

ich bin zu klein, ich komme an die Bücher auf dem Regal nicht dran

premajhen sem, ne dosežem knjig na polici

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zugesagt wurde etwa die Einrichtung eines Reichsregiments, ebenso wurden alle Regalien, Privilegien und Reichspfandschaften der Reichsfürsten bestätigt.

de.wikipedia.org

Zwischen der Innenmauer mit den Regalen und der Außenmauer der Bibliothek befinden sich schmale Gänge.

de.wikipedia.org

Seine Möbel sind alles Unikate (Tisch, Stuhl, Regal, Bett).

de.wikipedia.org

Er legte ein neues Brustwerk an und übernahm dafür möglicherweise das Regal 8′.

de.wikipedia.org

Ein Setzregal ist ein Regal mit Schubladen, das dem Schriftsetzer gleichzeitig als Arbeitsplatz dient.

de.wikipedia.org

Die mit Schiebetüren gefertigten Unterkörper sowie deren breite Auszüge enthielten Teile einer umfänglichen Kunstsammlung, die Regale u. a. wertvolle Kunst-Bildbände.

de.wikipedia.org

Hier standen auf den Regalen, neben den üblichen Produkten des Supermarkts, zwanzig aus einer Quarantänestation entnommene Propagandaplakate über die Gefahren von mangelnder Hygiene.

de.wikipedia.org

Denselben Kritikern ist meist nicht bewusst, dass Deckenhänger, Regalstopper, bewusst eingebaute Grifflücken im Regal und tausend andere Maßnahmen ebenso beeinflussen wollen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe königlicher Regalien und ausländischer vor allem französischer Unterstützungszahlungen konnte das skandinavische Land eine große schlagkräftige Armee aufbauen.

de.wikipedia.org

Die Manuskripte werden nach den Kriterien Bibliothek, Regal und Nummer bestimmt.

de.wikipedia.org