Traductions de „Separation“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

separacija

Separation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Folge war eine Separation und Grenzregulierung mit Tremt und Dömitzow.

de.wikipedia.org

Weitere Charakteristika sind schnelle Drehungen sowie der häufige Wechsel zwischen treibenden und ruhigen Bewegungsphasen sowohl zeitlich als auch von verschiedenen Teilen des Körpers (Separation).

de.wikipedia.org

Weiterhin kam es zu einer Separation, in deren Folge die alten Güter teilweise neu parzelliert wurden.

de.wikipedia.org

Die Isolation beschreibt isolierende Mechanismen, die bei den Individuen selbst liegen, während die Separation isolierende Mechanismen beschreibt, die nicht von den Individuen ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung von Zuchtverfahren, der Anschluss an das Eisenbahnnetz und die Separation (1834–1858) sind Stationen zu einer weltwirtschaftlichen Bedeutung im Saatzuchtbereich.

de.wikipedia.org

Erst später wurde durch die Flugsicherung eine zeitliche Separation gewählt, um diesen Konflikt aufzulösen.

de.wikipedia.org

Das beiderseitige Bedürfnis nach Separation kam beispielsweise im Verbot der interreligiösen Mischehe sowohl nach christlichem als auch nach jüdischem Recht zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Um 1900 fand in der Gegend eine Separation statt.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert fanden Separation und Ablösung statt.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich, wurde bis zur Separation das Land in drei Feldern von allen gemeinschaftlich bewirtschaftet.

de.wikipedia.org