Traductions de „Sitte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sitte <-n> [ˈzɪtə] SUBST f

1. Sitte (Brauch):

Sitte

navada f

Sitte

običaj m

es ist Sitte, dass ...

v navadi je, da ...

2. Sitte pl (Sittlichkeit):

Sitte

šega f

ein Verstoß gegen die guten Sitten

kršitev starih običajev

Sitten und Bräuche

šege in navade

3. Sitte pl (Manieren):

Sitte

lepo vedenje nt

Expressions couramment utilisées avec Sitte

es ist Sitte, dass ...

v navadi je, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie berichtet über ihr Leben und hält Vorträge über jüdische Sitten.

de.wikipedia.org

Außerdem sind einige historische Spielsachen und beispielhafte Spiele ausgestellt, die Einblicke in die Sitten der adeligen Familien geben sollen.

de.wikipedia.org

Für die in einer Gesellschaft lebenden Menschen kann das Konzept einer richtigen Moral nur die Konformität mit lokalen Sitten meinen.

de.wikipedia.org

Später verfielen sie jedoch der Sünde und ihre Sitten wurden verbrecherisch.

de.wikipedia.org

So hat er einen unbändigen Appetit und macht nicht vor Nahrungsresten aus der Mülltonne halt, da er wenig über menschliche Sitten weiß.

de.wikipedia.org

Die detailreiche Beschreibung des Untergangs einer Oberschichtfamilie lieferte reichlich Einsichten in das Leben, die Sitten und die Situation jener Zeit.

de.wikipedia.org

Im 18. Jahrhundert übernahm zum Beispiel der russische Adel französische Sitten und sprach eher Französisch als Russisch.

de.wikipedia.org

Von 1843 bis 1847 war er Vize-Grosskastlan und im Jahr 1847 Kastlan von Sitten.

de.wikipedia.org

In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).

de.wikipedia.org

Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.

de.wikipedia.org