Traductions de „Sitten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Sitte <-n> [ˈzɪtə] SUBST f

1. Sitte (Brauch):

Sitte

navada f

Sitte

običaj m

es ist Sitte, dass ...

v navadi je, da ...

2. Sitte pl (Sittlichkeit):

Sitte

šega f

ein Verstoß gegen die guten Sitten

kršitev starih običajev

Sitten und Bräuche

šege in navade

3. Sitte pl (Manieren):

Sitte

lepo vedenje nt

Expressions couramment utilisées avec Sitten

andere Länder, andere Sitten Spr

drugi kraji, drugi običaji

Sitten und Bräuche

šege in navade

Sitten und Gebräuche

šege in običaji

ein Verstoß gegen die guten Sitten

kršitev starih običajev

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Liste enthält alle bekannten Weihbischöfe, die in der Diözese Sitten tätig waren.

de.wikipedia.org

Es basiert auf italienischen Quellen und ist ein Angriff auf weltliche Liebe, wobei es volkstümliche Ausdrucksweise mit satirischen Äußerungen über zeitgenössische Sitten verbindet.

de.wikipedia.org

Den „guten Sitten“ entsprach zu dieser Zeit der Handel nur bei Aktaufnahmen, für die ein künstlerischer oder wissenschaftlicher Bedarf vorhanden war.

de.wikipedia.org

In dem Buch werden die Sitten und Unsitten der Franzosen aus der Sicht eines britischen Offiziers beschrieben.

de.wikipedia.org

Unter Tradition wird in der Regel die Überlieferung der Gesamtheit des Wissens, der Fähigkeiten sowie der Sitten und Gebräuche einer Kultur oder einer Gruppe verstanden.

de.wikipedia.org

Im Zwiegespräch mit dem Haushofmeister geißelt der Zettelträger die Sitten und Unsitten des zeitgenössischen Theaterbetriebes, wobei es an Seitenhieben auf das Publikum nicht mangelt.

de.wikipedia.org

1976 wurde Unsere Jagd dazu angehalten, „die weidmännischen Sitten und Gebräuche in die sozialistische Jagdkultur einzubetten“.

de.wikipedia.org

Wann sorbische Sprache und Sitten aus diesen Orten verschwanden, ist nicht bekannt, wahrscheinlich aber erst, als sich deutsche Ritter mit ihrem Gefolge dort niederließen und die Gegend germanisierten.

de.wikipedia.org

Er forderte das Verbot des Ganzkörperschleiers, des Verstoßens und der Polygynie und all der Sitten, die die Ursache für die seinerzeitige Rückständigkeit des Landes gewesen seien.

de.wikipedia.org

Außerdem verlangten sie aufgrund ihrer Sitten einen adligen einheimischen Kommandanten und keinen ausländischen (albanischen), wie das sonst üblich war.

de.wikipedia.org