allemand » espagnol

Traductions de „Sitte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Sitte <-, -n> [ˈzɪtə] SUBST f

1. Sitte (Brauch):

Sitte
costumbre f
nach alter Sitte
a la vieja usanza
es ist Sitte, dass ...
es costumbre que... +subj
das ist hier nicht Sitte
eso no es costumbre entre nosotros
andere Länder, andere Sitten prov
≈ donde fueres, haz lo que vieres

2. Sitte pl (Sittlichkeit):

Sitte
moral f
ein Verstoß gegen die guten Sitten
un agravio a las buenas costumbres

4. Sitte jarg (Sittendezernat):

Sitte
(policía f ) antivicio m
er ist bei der Sitte
trabaja en antivicio

Expressions couramment utilisées avec Sitte

es ist Sitte, dass ...
es costumbre que... +subj
nach alter Sitte
a la vieja usanza
das ist hier nicht Sitte
eso no es costumbre entre nosotros
er ist bei der Sitte
trabaja en antivicio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In dieser Funktion trat er auch für eine Beibehaltung traditioneller Sitten und Gebräuche ein.
de.wikipedia.org
Zuerst beschreibt er Topographie, Sitten und Gebräuche und danach eine Darstellung der Geschichte des Landes.
de.wikipedia.org
Nur wenig ist von den alten Sitten und Bräuchen erhalten geblieben.
de.wikipedia.org
Später verfielen sie jedoch der Sünde und ihre Sitten wurden verbrecherisch.
de.wikipedia.org
Die Epik des Mittelalters hatte sich mit aristokratischen Sitten und der Würdigung des Rittertums befasst.
de.wikipedia.org
Der Zug erhielt dort Einfahrt auf einem der beiden Überholungsgleise, an dessen Ende das Ausfahrsignal Richtung Sitten «Halt» zeigte.
de.wikipedia.org
In der Kirche wurden die Pfarrkinder ständig ermahnt, über die Reinheit der Sitten zu wachen (Denunziation).
de.wikipedia.org
Die Verbreitung weiterer afrikanischer Bezeichnungen ist eher auf regionale Sitten als auf tatsächliche Unterschiede in der Herstellung oder im Material zurückzuführen.
de.wikipedia.org
Sie berichtet über ihr Leben und hält Vorträge über jüdische Sitten.
de.wikipedia.org
Für die in einer Gesellschaft lebenden Menschen kann das Konzept einer richtigen Moral nur die Konformität mit lokalen Sitten meinen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sitte" dans d'autres langues

"Sitte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires