Traductions de „Trab“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Trab <-(e)s, ohne pl > [traːp] SUBST m

Trab

kas m

Trab

drnec m

im Trab

v teku

jmdn auf Trab bringen fam fig

priganjati koga

jmdn in Trab halten fam fig

koga nenehno zalagati z delom

traben [ˈtraːbən] VERBE intr +haben o sein SPORT

traben

teči s pospešenim tempom

traben

jahati v kasu

Expressions couramment utilisées avec Trab

im Trab

v teku

jmdn auf Trab bringen fam fig

priganjati koga

jmdn in Trab halten fam fig

koga nenehno zalagati z delom

im Schritt/Trab/Galopp reiten

jahati v koraku/kasu/galopu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine typische Gangart ist der leichtfüßige, fast fliegende Trab.

de.wikipedia.org

Nur im starken Trab bekam er mäßige Noten, das Gesamtergebnis betrug 80,614 Prozent.

de.wikipedia.org

Für den Damhirsch lassen sich drei Gangarten unterscheiden: Schritt, Trab und Galopp.

de.wikipedia.org

Es ist eine Hinterhandwendung in der Bewegung, ohne zu halten, aus dem Mittelschritt oder Trab heraus im Schritt ausgeführt.

de.wikipedia.org

Diese Wechsel dürfen vom Richter im Schritt oder Trab gefordert werden, aber niemals im Galopp.

de.wikipedia.org

Anfangs geht der Mann schleppend, mit durchgedrücktem Rücken, als breche er gleich zusammen, dann zunehmend schneller, bis er in einen hastigen Trab verfällt.

de.wikipedia.org

Ständig gerät er in irgendwelche Schwierigkeiten und hält seine Eltern ganz schön auf Trab.

de.wikipedia.org

Die Parademärsche im Schritt (zu Pferd), im Trab und im Galopp.

de.wikipedia.org

Die Hacks werden im Schritt, Trab und Arbeitsgalopp gezeigt; jedes Pferd muss eine Einzelvorstellung geben und wird außerdem vom Richter geritten.

de.wikipedia.org

Gangpferde werden grundsätzlich genauso geritten wie Dreigänger (Pferde, die nur Schritt, Trab und Galopp zeigen).

de.wikipedia.org