Traductions de „Vermisster“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vermisste(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m), Vermißter SUBST f(m) <-n, -n; -n, -n>

Vermisster

pogrešanec(pogrešanka) m (f)

vermissen* [fɛɐˈmɪsən] VERBE trans

vermissen

pogrešati

jmdn als vermisst melden

prijaviti koga kot pogrešanega

er vermisst seine Schlüssel

pogreša svoje ključe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Rund 54.000 Einsatzkräfte der Selbstverteidigungsstreitkräfte, Polizei, Feuerwehr und Küstenwache suchten nach Vermissten und räumten Trümmer auf.

de.wikipedia.org

Hier wird nur die Hauptinschrift des Denkmals genannt; einzelne Namen von Gefallenen oder Vermissten werden nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Ungefähr 75 % der Toten waren in der Landwirtschaft beschäftigte Wanderarbeiter, was die Identifizierung der Toten und Vermissten sehr schwierig machte.

de.wikipedia.org

Die darauf angebrachte Granitplatte trägt Namen und Daten der Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege.

de.wikipedia.org

Das Büro entwickelte sich zu dieser Zeit auch als Auskunftsstelle für Vermisste.

de.wikipedia.org

Hierbei verlor es 265 Gefallene, 441 Verwundete und 58 Vermisste.

de.wikipedia.org

Darunter ist eine Bronzetafel mit den Namen von Gefallenen und Vermissten beider Weltkriege angebracht.

de.wikipedia.org

Ein Video dieses ersten Kontakts zu den Vermissten wurde später veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das Tieftauchen dient zur punktuellen Suche des Vermissten.

de.wikipedia.org

Die prozentuale Anzahl aller Verluste, das heißt zuzüglich der Verwundeten und Vermissten, betrug 58 %.

de.wikipedia.org