Traductions de „Versen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Vers <-es, -e> [fɛrs] SUBST m (Gedichtzeile, Bibelvers)

Vers

verz m

sich keinen Vers auf etw machen (können) fig

ne razumeti česa

sich keinen Vers auf etw machen (können) fig

ne znati si česa razložiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der letzte Vers wiederholt den ersten mit einer Umstellung der Halbverse.

de.wikipedia.org

Der Grundbestand ist später hymnisch bearbeitet worden mit den Zusätzen und dem Vers, der Psalmanklänge aufweist.

de.wikipedia.org

Zu Ehren des Nationaldichters wurde hier ein 3,5 m hoher Stein errichtet mit einem Vers aus einem seiner Gedicht.

de.wikipedia.org

Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers.

de.wikipedia.org

Sie ist in sapphischen Strophen gehalten und stellt ein schönes Beispiel für leoninische Verse mit sechs Hebungen (Hexameter) dar.

de.wikipedia.org

Es entstand um 1347 und erstreckt sich über 35000 Verse.

de.wikipedia.org

Und neben seiner Einzigartigkeit in seiner Kunst verfasste er außergewöhnliche Verse, die die Wechselbeziehung zwischen Malerei und Poesie belegten.

de.wikipedia.org

Der Zweiakter hat jeweils genau 1000 Verse pro Akt.

de.wikipedia.org

Andere Verse handeln von dem Kamel, das auf der langen Reise zum Geliebten zahm wird.

de.wikipedia.org

Die Fabeln sind in einfacher und klarer Sprache, in jambischen Senaren (sechsfüßige Verse) geschrieben.

de.wikipedia.org