Traductions de „Widersprüche“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Widerspruch¹ <-(e)s,ohne pl > SUBST m

Widerspruch (Widerrede)

ugovarjanje nt

Widerspruch a. JUR

ugovor m

ohne Widerspruch

brez ugovora

Widerspruch einlegen JUR

vložiti ugovor

seine Äußerungen stießen auf Widerspruch

njegove izjave so naletele na odpor

Widerspruch² <-(e)s, -sprüche> SUBST m (Gegensätzlichkeit)

Widerspruch

protislovje nt

in Widerspruch zu jmdm/etw geraten

priti v protislovje s kom/čim

sich in Widersprüche verwickeln fig

zaplesti se v protislovja

Expressions couramment utilisées avec Widersprüche

sich in Widersprüche verwickeln

zaplesti se v protislovja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren Abgleich mit unserem bisherigen Verständnis des alpinen Umweltsystems deckt Widersprüche und Unzulänglichkeiten auf und ermöglicht so Erkenntnisgewinn.

de.wikipedia.org

Kunstreich ist Mitbegründer und Autor der sozialistischen Fachzeitschrift Widersprüche, er gehört deren Redaktion an.

de.wikipedia.org

Beziehen sich zwei Programmierschnittstellen gegenseitig aufeinander, kann der Compiler nicht ohne Zusatzaufwand zuverlässig prüfen, ob logische Widersprüche vorhanden sind.

de.wikipedia.org

In der außergewöhnlichen Spannungsdramaturgie werden die Schichten und Widersprüche des inneren Seelenlebens der Hauptfigur subtil aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde u. a. auf dieStandard.at sowie in den Zeitschriften analyse & kritik, Express, Grundrisse, Quer denken, lesen, schreiben und Widersprüche besprochen.

de.wikipedia.org

Mit der durch die ökonomischen Widersprüche des Kapitalismus bedingten Unausweichlichkeit revolutionärer Aufstände schlage schließlich die weltgeschichtliche Stunde der kommunistischen Revolution.

de.wikipedia.org

Sie werfen ihr Unkonkretheit, Ähnlichkeiten zu Prophezeiungen anderer Seher und teilweise existentielle Widersprüche zur Bibel vor.

de.wikipedia.org

Bisweilen entstehen dadurch Brüche in der Chronologie und inhaltliche Widersprüche, die auch in der Buchpublikation erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Wirtschaftliche Aufschwünge und militärische Erfolge verdeckten zunächst die gesellschaftlichen Widersprüche, ließen sie jedoch nie ganz verstummen.

de.wikipedia.org

Erheben sich Widersprüche, muss per Handaufheben abgestimmt werden.

de.wikipedia.org