Traductions de „abfahren“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|fahren irrég VERBE intr +sein

1. abfahren (wegfahren):

abfahren

odpeljati (se)

der Zug fährt gleich ab

vlak bo ravnokar odpeljal

2. abfahren fam (beeindruckt sein):

alle Jungs sind auf sie voll abgefahren

vsi fantje so čisto nori nanjo

II . ab|fahren irrég VERBE trans

abfahren (Strecke)

prevoziti

abfahren (Strecke) (Müll)

odvažati

abfahren (Erde)

odpeljati

III . ab|fahren irrég VERBE pron

abfahren sich abfahren (Reifen: abnutzen):

sich abfahren

obrabiti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Herbst 1967 waren die Erzhalden abgefahren und der Tagebau wurde endgültig geschlossen.

de.wikipedia.org

Finanziert wird die Arbeitskammer aus Mitgliedsbeiträgen, die Arbeitgeber aus dem Brutto-Arbeitsentgelt direkt abführen.

de.wikipedia.org

Die Hauptbühne ist mit einer Drehzylinderbühne ausgestattet, die einen Durchmesser von 21 m und vier Versenkungen hat, die bis 8,8 m abgefahren werden können.

de.wikipedia.org

Die altwürttembergischen Städte und Ämter mussten sich nun unter die absolute Regierungsgewalt des neuen Königs stellen und ihre Steuereinnahmen an dessen Regierung abführen.

de.wikipedia.org

Die Abteufarbeiten mussten immer wieder eingestellt werden, da die damals technisch verfügbaren Pumpen die Wassermengen nicht abführen konnten.

de.wikipedia.org

Schließlich siegt die Wut, und er lässt die beiden separat abführen.

de.wikipedia.org

Hauptfracht waren Kaliprodukte und Mineralöl, das nördlich von Hänigsen gefördert wurde, aber auch landwirtschaftliche Produkte wie Zuckerrüben wurden abgefahren.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1976 und 1980 wurden Teilflächen gemulcht, wobei das Mulchmaterial teilweise auf der Fläche verblieb oder abgefahren wurde.

de.wikipedia.org

Auch auffallend ist, dass Frontspoiler und Stoßstangen abgefahren werden können und Scheiben zerspringen.

de.wikipedia.org

Das Vorzeichen der Messung wird dadurch bestimmt, ob der Rand im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn abgefahren wird.

de.wikipedia.org