Traductions de „abfertigen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ab|fertigen VERBE trans

1. abfertigen (Waren):

abfertigen

odpremiti

2. abfertigen (bedienen):

abfertigen

postreči

3. abfertigen (Kontrolle, Zoll):

abfertigen

opraviti

4. abfertigen:

abfertigen (Fluggäste)

odpraviti

abfertigen (Fluggäste) (Gepäck)

čekirati

5. abfertigen fam:

abfertigen

(neprijazno) odpraviti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurden im Jahr 2007 lediglich etwas mehr als 280.000 Fluggäste abgefertigt.

de.wikipedia.org

Sie kann bis zu 10.000 Gepäckstücke pro Minute abfertigen, wobei es vier Minuten von der Sortierung bis zur Ankunft am Transportwagen dauert.

de.wikipedia.org

Auch Wagenladungen voll antifaschistischer Propaganda wurden mit Güterzügen, die über den Zollbahnhof abgefertigt wurden, ins Reich eingeschmuggelt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 24.392.805 Millionen Passagiere (+4,5 %), davon 17.844.391 Millionen Lokalpassagiere (+4,5 %) und 6.442.112 Millionen Transferpassagiere (+4,4 %), bei 224.568 Flugbewegungen (−0,8 %) abgefertigt.

de.wikipedia.org

Im Haupthafen können Schiffe mit einem Tiefgang bis zu 10 m an sechs Liegeplätzen mit einer Kailänge von zusammen 1.176 m abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

An ihm konnten zur selben Zeit drei Züge abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Es können bis zu vier Flugzeuge gleichzeitig abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Bis auf Terminal 2 können an allen Terminals internationale Flüge abgefertigt werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 2016 rund 200.000 Passagiere abgefertigt, ein Rückgang von 9,0 % im Vergleich zu 2015.

de.wikipedia.org

2009 wurden 1.532.889 Passagiere abgefertigt und es gab insgesamt 166.615 Flugbewegungen.

de.wikipedia.org