Traductions de „ablenken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ab|lenken VERBE intr

1. ablenken (Aufmerksamkeit):

ablenken

odvračati [perf odvrniti]

2. ablenken (ausweichen):

ablenken

izogibati se [perf izogniti se]

sich nicht von der Arbeit ablenken lassen

ne se pustiti odvrniti od dela

II . ab|lenken VERBE trans

(abbringen) jmdn ablenken

zamotiti koga

jmdn ablenken PHYS (Strahlen)

preusmerjati [perf preusmeriti]

Expressions couramment utilisées avec ablenken

jmdn ablenken PHYS (Strahlen)

preusmerjati [perf preusmeriti]

sich nicht von der Arbeit ablenken lassen

ne se pustiti odvrniti od dela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später gab sie zu, selbst einige Phänomene erzeugt zu haben, um von ihrer Liebschaft mit einem Untermieter abzulenken.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der dortige Polizeichef habe ihm erzählt, dass die Morde von der französischen Regierung vorgetäuscht worden seien, um von politischen Problemen abzulenken.

de.wikipedia.org

Die Bewegung des zweiten Treffens sollte zudem die Briten vom dritten ablenken.

de.wikipedia.org

Er lässt sich erregen, wird abgelenkt, besitzt Sturheit und kann oft unnachgiebig sein.

de.wikipedia.org

Er konnte so von den innenpolitischen Querelen (Lückentheorie) ablenken.

de.wikipedia.org

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org

Durch diese spezielle Kante werden Schnecken verwirrt und abgelenkt.

de.wikipedia.org

Ein Mann legt sich zu Bett um endlich schlafen zu können, dabei wird er von einer riesigen Spinne abgelenkt.

de.wikipedia.org