Traductions de „auffassen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

auf|fassen VERBE trans

1. auffassen (auslegen):

auffassen

razlagati

auffassen

razložiti

2. auffassen (begreifen):

auffassen

pojmovati

auffassen

dojemati [perf dojeti]

auffassen

razumeti

als Befehl auffassen

razumeti kot ukaz

Expressions couramment utilisées avec auffassen

als Befehl auffassen

razumeti kot ukaz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die sehr auffällige Färbung der Raupen kann dabei als Warntracht aufgefasst werden, um auf ihre Giftigkeit hinzuweisen.

de.wikipedia.org

Je nach Definition kann eine Polyhierarchie auch als Menge von Bäumen aufgefasst werden, die Knoten gemeinsam haben können.

de.wikipedia.org

Legt man eine Orthonormalbasis fest, so kann man jeden stetigen linearen Operator auf als unendliche Matrix mit auffassen.

de.wikipedia.org

Auf Fan- und Vereinsseite wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst.

de.wikipedia.org

Das schwingende Handhaben kann als typisch männliches, raumforderndes Imponiergehabe aufgefasst werden.

de.wikipedia.org

Sie postulieren, dass die Erde nur verständlich wird, wenn sie als funktionales Ganzes aufgefasst wird.

de.wikipedia.org

In der Mathematik werden solche Verknüpfungen, Beziehungen und Eigenschaften als Prädikate oder Relationen, einschließlich Funktionen, aufgefasst.

de.wikipedia.org

Dabei formte er diesen Bereich so um, dass das Kulturprogramm auch als Informationsprogramm aufgefasst wurde.

de.wikipedia.org

Der Film wurde nicht nur als Hommage an die Liebe, sondern dank seiner Machart auch als eine Liebeserklärung an das Kino aufgefasst.

de.wikipedia.org

Dieser Begriff kann sowohl erkenntnistheoretisch als auch metaphysisch aufgefasst werden.

de.wikipedia.org