Traductions de „ausbringen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein Hoch auf jmdn ausbringen

nazdraviti komu

ein Prosit auf jmdn ausbringen

nazdraviti komu

einen Toast auf jmdn ausbringen

izreči komu zdravico

einen Trinkspruch auf jmdn ausbringen

izreči komu zdravico

Traductions de „ausbringen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

trosíti liste po tleh (gnoj)

ausbringen

izreči komu zdravíco

einen Trinkspruch auf jmdn ausbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Heck hatten sie eine Rampe, über die ein durch Streben versteiftes Segeltuch als Schleppsegel ausgebracht und wieder eingeholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Um den Bestand unkrautfrei zu halten, wird gleichzeitig ein Vorauflaufherbizid ausgebracht.

de.wikipedia.org

Die Saat wurde üblicherweise von Hand ausgebracht, oftmals durch die Mitarbeit von Schulkindern auf den Feldern.

de.wikipedia.org

Unter anderem durch das landwirtschaftliche Ausbringen dieser Pestizide auf Felder, erfolgt die Anreicherung von Boden, Gewässern und Atmosphäre mit endokrinen Disruptoren.

de.wikipedia.org

Mittlerweile können Landwirte am PC auf dem Hof auch georeferenziert festlegen, wie viel Dünger und Pflanzenschutzmitteln ausgebracht werden sein sollen.

de.wikipedia.org

Nachforschungen ergaben den Verdacht, dass Landwirte dafür bezahlt wurden, den belasteten Klärschlamm auf ihren Feldern auszubringen.

de.wikipedia.org

Die bei der Vergärung übrig gebliebenen Gärreste wurden als Dünger auf die Felder ausgebracht.

de.wikipedia.org

Planstellen sind nach Besoldungsgruppen und Amtsbezeichnungen im Haushaltsplan auszubringen.

de.wikipedia.org

Es ist nur im Herbst möglich, eine Aussaat auszubringen, wenn aus den die Bucht umgebenden Gebirgen Flutwasser ins Tal kommt.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist bei diesem Verfahren der hohe Schichtenaufwand, der zum Ausbringen des Salzes erforderlich ist.

de.wikipedia.org