Traductions de „bepflanzen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bepflanzen* VERBE trans

bepflanzen

posaditi

bepflanzen mit +dat

zasaditi

mit +dat ein bepflanztes Beet

posajena gredica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine heute, bis auf eine kleine Lichtung, bepflanzte Feldgemarkung, bildete früher eine natürliche obere Grenze von Park und Wald.

de.wikipedia.org

Die schachbrettartig aufgereihten Pflanzeninseln werden im Wechsel bepflanzt.

de.wikipedia.org

Das Spielfeld wurde von einer circa 55 Zentimeter hohen Mauer aus grünem Stein umgeben und die Stufen waren mit Rasen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Alle mit Reben bepflanzten Flächen sind in einem Weinbaukataster zu führen.

de.wikipedia.org

Entlang der Südmauer des Kirchengrundstücks wird auf einem mit Rosenbüschen bepflanzten Bereich die Asche der Verstorbenen verstreut.

de.wikipedia.org

Die vormals kahlen Berge des Vorwerks wurden, mit Obstbäumen und Sträuchern bepflanzt, zu parkähnlichen Landstrichen.

de.wikipedia.org

Jeweils im Frühjahr und im Sommer werden sie mit neuen, in der schlosseigenen Gärtnerei gezogenen Blumen bepflanzt.

de.wikipedia.org

Der Retentionsbodenfilter, der das Wasser der beiden unterirdisch miteinander verbundenen Freizeitseen sauber halten soll, ist in das Seeufer integriert und mit Schilf bepflanzt.

de.wikipedia.org

Er schrieb in einer Beschreibung der Reise: „Das Land ist unter vielen Eigentümern aufgeteilt und mit einer gewissen Wurzel bepflanzt, die ihr Brot sein muss.

de.wikipedia.org

Diese Fläche des Friedhofes wurde nun durch Zaun und Hecke vom Gräberfeld abgetrennt und mit Obstbäumen bepflanzt.

de.wikipedia.org