Traductions de „betiteln“ dans le dictionnaire allemand » slovène

betiteln* VERBE trans

betiteln

naslavljati [perf nasloviti]

jmdn mit Professor betiteln

naslavljati koga s profesorjem

Expressions couramment utilisées avec betiteln

jmdn mit Professor betiteln

naslavljati koga s profesorjem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bittet ihn zu einem Treffen um Mitternacht unter vier Augen in der Fischerbucht, da sie sich selber als Verbrecherin betitelt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zu der schlicht Demo #1 betitelten Veröffentlichungen hatten 1996 und 1997 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Schnell wurde es als Meisterwerk betitelt und erhielt große Beachtung von Fans und Magazinen weltweit.

de.wikipedia.org

Als Bonus wurden mehrere alternative Takes aus der Aufnahmesitzung und eine nicht betitelte Komposition mitgegeben, gegen die sich zunächst entschieden worden war.

de.wikipedia.org

Eine Folge von acht Holzstichen, betitelt Erzählungen aus dem Orient entstand um 1920.

de.wikipedia.org

Diese Agentschaften wurden unterteilt und betitelt mit: Generalagentur und als Untergliederung die Hauptagentur.

de.wikipedia.org

Die Schule wird gelegentlich auch Berliner Klassik betitelt.

de.wikipedia.org

Seine Einträge sind nach Wochentagen geordnet, betitelt und entstehen üblicherweise im Laufe desselben Tages bzw. des folgenden Tages.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre verlegte er Metall-Bassins und Wasserrinnen in Grünflächen, beispielsweise mit Wasser, ein Element als Maß betitelt.

de.wikipedia.org

Auf den Münzen betitelten sie sich als Maharaja oder als Basileus.

de.wikipedia.org