Traductions de „betiteln“ dans le dictionnaire allemand » italien

betiteln VERBE trans

1. betiteln:

etwas betiteln

(in)titolare qc

Idiomes/Tournures:

jemanden (mit) Doktor betiteln

chiamare qn dottore

Expressions couramment utilisées avec betiteln

etwas betiteln

(in)titolare qc

jemanden (mit) Doktor betiteln

chiamare qn dottore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schule wird gelegentlich auch Berliner Klassik betitelt.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit entstanden 389 betitelte Cyanotypie-Fotogramme mit zusätzlichen Textseiten.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn zu einem Treffen um Mitternacht unter vier Augen in der Fischerbucht, da sie sich selber als Verbrecherin betitelt.

de.wikipedia.org

Schnell wurde es als Meisterwerk betitelt und erhielt große Beachtung von Fans und Magazinen weltweit.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr später veröffentlichte die Band die erste selbst betitelte EP.

de.wikipedia.org

Dieser gliederte den Text zudem in Abschnitte, die er folglich auch selbst betitelte.

de.wikipedia.org

Die Aufnahmen zu der schlicht Demo #1 betitelten Veröffentlichungen hatten 1996 und 1997 stattgefunden.

de.wikipedia.org

Die Konsequenz betitelte er als „Verrat an der Republik“.

de.wikipedia.org

Mitte der 1960er Jahre verlegte er Metall-Bassins und Wasserrinnen in Grünflächen, beispielsweise mit Wasser, ein Element als Maß betitelt.

de.wikipedia.org

Er selbst betitelte während seines Studiums diese Vorlesungen als „ein in sich geschlossenes Kunstwerk“.

de.wikipedia.org