Traductions de „betiteln“ dans le dictionnaire allemand » turc

betiteln <ohne ge-> VERBE trans + haben (Buch etc)

betiteln

başlık koymak -e

jemanden (mit, als) Trottel betiteln ugs pej

biri(si)ne salak demek

Expressions couramment utilisées avec betiteln

jemanden (mit, als) Trottel betiteln ugs pej

biri(si)ne salak demek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie bittet ihn zu einem Treffen um Mitternacht unter vier Augen in der Fischerbucht, da sie sich selber als Verbrecherin betitelt.

de.wikipedia.org

Sie wurden seither als „Rezessherrschaften“ (Rezess = Gerichtsverfahren) betitelt.

de.wikipedia.org

Der erste Teil betitelt 'Gespräche' enthält zehn Gedichte, die sich durch die kursive Schrift sichtbar auf Dichterkollegen bzw. Klassiker der deutschen Literatur beziehen.

de.wikipedia.org

Schnell wurde es als Meisterwerk betitelt und erhielt große Beachtung von Fans und Magazinen weltweit.

de.wikipedia.org

Dabei betitelte er die kostenlosen Tests als „Geldverschwendung“.

de.wikipedia.org

Diese Agentschaften wurden unterteilt und betitelt mit: Generalagentur und als Untergliederung die Hauptagentur.

de.wikipedia.org

In ihrem Spieltheorie-Buch erläutern Dixit und Nalebuff in einem mit Unberechbarkeit betitelten Kapitel gemischte Strategien in Spielen.

de.wikipedia.org

Der frühere Bandname betitelt die erste Demo-CD, welche zudem ein Lied gleichen Namens enthält.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil (ab S. 368 [370]) wird nur auf den Manuskriptseiten selbst als Conquista betitelt, erscheint jedoch nicht im Inhaltsverzeichnis.

de.wikipedia.org

Er selbst betitelte während seines Studiums diese Vorlesungen als „ein in sich geschlossenes Kunstwerk“.

de.wikipedia.org