Traductions de „dünsten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

dünsten [ˈdʏnstən] VERBE trans CULIN

dünsten

dušiti [perf podušiti]

Dunst¹ <-(e)s, Dünste> [dʊnst, plːˈdʏnstə] SUBST m

Dunst (Dampf)

para f

Dunst (Dampf)

sopara f

Dunst (Ausdünstung)

para f

Dunst (Rauch)

dim m

Dunst² <-(e)s, ohne pl > SUBST m (Nebel)

Dunst

meglica f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der ersten Strophe wird zunächst die Situation vorgestellt, das gruselige Moor mit seinen geisterhaften Dünsten und gespenstischen Geräuschen.

de.wikipedia.org

Sie werden gemahlen, gedünstet und mit geröstetem sowie gemahlenem Weizenschrot gemischt.

de.wikipedia.org

Gedünstet werden sie als Zutat zu Fisch und anderen Speisen verwendet oder mit Zucker zu Gelee, Marmeladen, Sirup oder Fruchtsäften verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Goldbrasse ist ein äußerst schmackhafter und hochpreisiger Speisefisch mit feinem, weißem Fleisch, das sowohl roh als auch gegrillt, gebraten, gebacken oder gedünstet genutzt wird.

de.wikipedia.org

Den Saft lässt man mehrmals eingehen und gießt wieder mit sehr wenig Wasser auf, sodass nur im eigenen Saft gedünstet wird.

de.wikipedia.org

Leber wird meist gebraten, kann aber auch gebacken, frittiert oder gedünstet werden.

de.wikipedia.org

Diese Zutaten werden gut vermischt, um Bambus- oder Metallstäbe gewickelt und daraufhin gedünstet oder gekocht.

de.wikipedia.org

Für die klassische Grundzubereitung wird die jeweilige Hauptzutat zunächst gedünstet und dann mit Weizen-, Reis- oder anderem Getreidemehl angestäubt, verrührt und farblos gedünstet.

de.wikipedia.org

Große Exemplare werden im Ganzen gedünstet oder im Ofen gebraten.

de.wikipedia.org

Frische, gepökelte oder geräucherte Zunge wird meist gedünstet oder geschmort zubereitet.

de.wikipedia.org