Traductions de „durchschaubare“ dans le dictionnaire allemand » slovène

durchschaubar ADJ

1. durchschaubar (sich durchschauen lassend):

durchschaubar

razviden

das ist ein schwer/leicht durchschaubarer Mensch

tega človeka je težko/lahko spregledati

2. durchschaubar (verständlich):

durchschaubar

razumljiv

schwer durchschaubare Texte

težko razumljiva besedila

Expressions couramment utilisées avec durchschaubare

schwer durchschaubare Texte

težko razumljiva besedila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die thomistische Lehre ist die Welt eine planvoll durchschaubare Einrichtung, durch welche die Dinge eine höhere Vollkommenheit erreichen.

de.wikipedia.org

Dies mag lohnend erscheinen, insofern es sich um wenige, durchschaubare Prinzipien handelt.

de.wikipedia.org

Es ist möglich, seine mangelnde Originalität und seine durchschaubare Cleverness zu kritisieren; Aber dies sind Mängel, die gegen die offensichtliche Handwerkskunst, die Unterhaltung und das soziale Gewissen abgewogen werden müssen.

de.wikipedia.org

Unten werden ganz kurz, wenn jene Kompliziertheit im Auge behalten wird, noch einige leicht durchschaubare Dinge angesprochen.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Aufgabe sieht das Institut darin, das komplexe und schwer durchschaubare Gesetzgebungsverfahren sowie die parlamentarischen Abläufe Interessierten leicht verständlich näherzubringen.

de.wikipedia.org

Vorrangiges Ziel dieser Varianten ist es, der Defense die herkömmlichen Reaktionsmöglichkeiten auf schnell durchschaubare Laufspiele zu nehmen.

de.wikipedia.org

Ging es darum, die Akteure zu beschreiben, zeichnete ihn eine Art durchschaubare Verschwiegenheit oder verfeinerte Taktlosigkeit aus.

de.wikipedia.org