Traductions de „eingeschlafen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|schlafen irrég VERBE intr +sein

1. einschlafen (Person, Gliedmaßen):

einschlafen

zaspati

er ist gleich eingeschlafen

takoj je zaspal

2. einschlafen (Freundschaft):

einschlafen

prenehati

Expressions couramment utilisées avec eingeschlafen

er ist gleich eingeschlafen

takoj je zaspal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch sie war kurz eingeschlafen und so wurden beide im Gebäude eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Er soll hier müde angekommen sein, sein Schwert mit Gürtel an einer Esche aufgehängt haben, und unter ihr eingeschlafen sein.

de.wikipedia.org

Der Anblick der Geliebten, die vom Wogen der Wellen eingelullt eingeschlafen ist, führt ihn aber auf den Pfad der Tugend zurück – er bringt es nicht übers Herz, sie aufzuwecken.

de.wikipedia.org

Nach einigen Stunden sind die Passagiere eingeschlafen, und der Busfahrer und sein Assistent müssen die Reiseroute ändern, weil eine Brücke gesperrt ist.

de.wikipedia.org

Nachdem Blau eingeschlafen war, wurde er mit einer Schlinge erwürgt.

de.wikipedia.org

Zunächst glaubt er, sie seien beim Liebesakt eingeschlafen, aber dann erblickt er das Schwert und das Blut.

de.wikipedia.org

Dann sei er eingeschlafen und als Marchese erwacht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1686 wurde diese Einrichtung – weil eingeschlafen – durch die Obrigkeit neu begründet.

de.wikipedia.org

Sie findet Blutspuren am erloschenen Lagerfeuer, bei dem sie in der Nacht gemeinsam eingeschlafen waren, sowie den zerlegten Motor ihres Wagens.

de.wikipedia.org

Militärs gähnen vor Langeweile, vertreiben sich die Zeit mit Fliegenfangen oder sind bei ihrer Wachtaufgabe in seinen Bildern gar als eingeschlafen karikiert.

de.wikipedia.org