Traductions de „eingeteilt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|teilen VERBE trans

1. einteilen:

einteilen (untergliedern)

razčlenjevati [perf razčleniti]

einteilen (in Gruppen) in +acc

razvrščati [perf razvrstiti ]v +acc

2. einteilen (Arbeit, Aufgaben):

einteilen

razporejati [perf razporediti]

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

določen je bil za nočno službo

Expressions couramment utilisées avec eingeteilt

er wurde zum Nachtdienst eingeteilt

določen je bil za nočno službo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lagen sind eingeteilt in 24 Großlagen und 223 Einzellagen.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedshäuser sind in drei Qualitätsklassen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Herkömmlicherweise wird die Technik nach ingenieurwissenschaftlichen Fachgebieten oder nach Industriebranchen eingeteilt (Bergbau- und Hüttentechnik, Bautechnik, Maschinenbau, Fahrzeugtechnik, Feinwerktechnik, Chemietechnik, Elektrotechnik usw.).

de.wikipedia.org

Aufgrund der Charakteristik der Stalagmiten und Stalaktiten wird die Höhle in acht „Räume“ eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Regionen können nun nach Schwellenwerten und/oder Klassen eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Vor jeder Reise wurde auf Segelschiffen die Besatzung in Backschaften, manchmal auch nur Backen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Nach diesen Vorschriften werden Lebensmittel in solche eingeteilt, die für den Verzehr erlaubt (jiddisch: „koscher“) und Lebensmittel, die für den Verzehr nicht erlaubt (jiddisch: „nicht-koscher“ oder „treife“) sind.

de.wikipedia.org

Die Verzweigungen werden in Kurzkettenverzweigungen und Langkettenverzweigungen eingeteilt.

de.wikipedia.org

Die Lipome des Weichgewebes können in oberflächlich und tieferliegend eingeteilt werden.

de.wikipedia.org

Hier sind die Termingeschäfte nach fremdwährungs-, zins- und preisrisikobezogenen eingeteilt.

de.wikipedia.org