Traductions de „gebacken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

gebacken [gəˈbakən] VERBE

gebacken ptcp perf von backen:

Voir aussi : backen

I . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

backen

peči se [perf speči se]

II . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERBE trans

1. backen (Brot, Kuchen):

backen

peči [perf speči]

2. backen (im Fett, Öl):

backen

cvreti [perf ocvreti]

3. backen (trocknen: Früchte):

backen

sušiti [perf posušiti]

I . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERBE intr (gar werden)

backen

peči se [perf speči se]

II . backen <backt [oder bäckt]backte/buk, gebacken> [ˈbakən] VERBE trans

1. backen (Brot, Kuchen):

backen

peči [perf speči]

2. backen (im Fett, Öl):

backen

cvreti [perf ocvreti]

3. backen (trocknen: Früchte):

backen

sušiti [perf posušiti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebacken wird seit 1999 offenbar hauptsächlich am neuen Standort im angrenzenden Wees.

de.wikipedia.org

Ein gebackener Boden mit frischen Früchten ist also keine Vlaai.

de.wikipedia.org

Die Väter der frisch gebackenen Verlobten sind entnervt von der Unentschlossenheit ihrer Kinder.

de.wikipedia.org

An das Museum angeschlossen ist eine kleine Bäckerei, in der frisch gebackene Prjaniki mit Tee verkostet werden können, und ein Lebkuchenfachgeschäft.

de.wikipedia.org

In 358 Standorten wird frisch gebacken, 268 Kaufleute verfügen über eine Kaffe-Ecke, 213 Märkte sind eine Lotto/Toto-Annahmestelle und 176 Nah&Frisch agieren als Postpartner.

de.wikipedia.org

Um der Panierung überschüssiges Fett zu entziehen, werden die fertig gebackenen Stücke kurz auf eine saugfähige Unterlage (z. B. Küchenkrepp) gelegt.

de.wikipedia.org

Der Teig wird zu kleinen Kugeln geformt, gebacken, aufgeschnitten und wiederum gebacken.

de.wikipedia.org

Gebackene Torte werden üblicherweise nach den wertbestimmenden Zutaten benannt.

de.wikipedia.org

Traditionell gehören auch Leber, Herz und Magen – ebenfalls paniert und gebacken – zum Gericht.

de.wikipedia.org

Besonders bekannt ist das nach alter Technik im Steinofen gebackene Brot, das in der Backstube angeboten wird.

de.wikipedia.org