Traductions de „sušiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . suší|ti <-m; sušil> imperf VERBE trans

sušiti

trocknen

sušiti (sonce, vročina)

dörren

sušíti lase

Haare trocknen [ali föhnen]

sušíti les

Holz trocknen

II . suší|ti <-m; sušil> imperf VERBE pron

sušiti sušíti se:

sušíti se

trocknen

perilo se hitro suší

die Wäsche trocknet schnell

Expressions couramment utilisées avec sušiti

sušiti seno

das Heu trocknen

sušíti lase

Haare trocknen [ali föhnen]

sušíti les

Holz trocknen

sušiti rastline za herbárij

Pflanzen fürs Herbar trocknen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nilsko blato je, pomešano z vodo ter dodatkom peska, slame in raznih rastlinskih delov, predstavljal omet ali opeko, ki so jo sušili na soncu.

sl.wikipedia.org

Oljna barva se običajno meša z lanenim oljem, umetniškimi mineralnimi špiriti ali drugimi topili, da se barva razredči in hitreje ali počasneje suši.

sl.wikipedia.org

Raste počasi in je zelo odporen proti suši in mrazu.

sl.wikipedia.org

Vrtovi so bili odprti za javnost - ženske, ki so prale perilo v fontanah in ga sušile po grmovju, so bile takrat običajen prizor.

sl.wikipedia.org

Obračanje in stiskanje traja dan ali dva, nato hlebčke mohanta za dva do tri dni sušijo na policah.

sl.wikipedia.org

Večina kratkih potokov teče ob suši pod površjem zemlje.

sl.wikipedia.org

Domačini sušijo popke 3 dni, njihova rožnata barva preide pri tem v rjavo.

sl.wikipedia.org

Okuženi mladi listi se začnejo kodrati, sušiti in na koncu odpadejo.

sl.wikipedia.org

V spodnjih nadstropjih teče voda tudi ob suši.

sl.wikipedia.org

Pri suhi gangreni se tkivo suši in ne razpada zaradi sekundarne okužbe.

sl.wikipedia.org