Traductions de „genutzt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . nutzen , nützen VERBE intr

nutzen

koristiti

nutzen (Gewinn bringen)

prinašati korist

wozu soll das nutzen?

čemu naj to koristi?

II . nutzen , nützen VERBE trans

1. nutzen (Rohstoffe):

nutzen

uporabljati [perf uporabiti]

2. nutzen (Gelegenheit):

nutzen

izkoristiti

nutzen

izrabiti

Nutzen <-s, ohne pl > SUBST m

1. Nutzen (Nützlichkeit):

Nutzen

korist f

zum Nutzen der Öffentlichkeit

v javno korist

jmdm von Nutzen sein

biti komu v korist

Nutzen aus etw ziehen

potegniti koristi iz česa

Nutzen aus etw ziehen

izkoristiti kaj

2. Nutzen (Gewinn):

Nutzen

dobiček m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In anderen Orten sind sie Gemeinschaftshäuser oder werden museal genutzt.

de.wikipedia.org

Bei einem Volumendisplay werden dabei physikalische Mechanismen genutzt, Lichtpunkte im Raum schwebend darzustellen, z. B. über leuchtende Voxel in Gas, Nebel oder auf einer schnell rotierenden Milchglas-Scheibe bzw. -Helix.

de.wikipedia.org

Seit 1971 wurde das Gebäude als städtische Kindertagesstätte und Erziehungsberatungsstelle genutzt.

de.wikipedia.org

Für Familien-/Freizeitmaßnahmen kann das Sport- und Tagungszentrum ebenfalls genutzt werden.

de.wikipedia.org

Seither wurde die Piste auf Simplon nicht mehr genutzt; und seit diesem Tag steht auch der Kalkofen bei der Bahnstation still.

de.wikipedia.org

Beim Geheimvertrag zwischen Bread & Butter und dem Senat Wowereit III bezüglich Tempelhof gab es eine Ausstiegsklausel zugunsten Berlins, die aber nicht genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wurde 1997 dem Betrieb übergeben und wird ausschließlich zivil genutzt.

de.wikipedia.org

Daher sollte die Destille mit einem solarthermischen Kollektor gekoppelt und die Kondensationswärme des im Kollektor kondensierenden Wassers zur Aufheizung der Sole in der Destille genutzt werden.

de.wikipedia.org

Mit einer Niedertemperaturheizung wird die gespeicherte Wärme effektiver verwertet, da diese mit deutlich niedrigerer Wassertemperatur vom Warmwasserspeicher genutzt werden kann.

de.wikipedia.org