Traductions de „hergestellte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

her|stellen VERBE trans

1. herstellen:

herstellen (erzeugen)

izdelovati [perf izdelati]

herstellen (in Fabrik)

proizvajati [perf proizvesti]

2. herstellen (zustande bringen):

herstellen

vzpostavljati [perf vzpostaviti]

eine telefonische Verbindung herstellen

vzpostaviti telefonsko zvezo

3. herstellen (an einen Ort):

herstellen

postaviti (sem)

du kannst den Stuhl herstellen

stol lahko postaviš sem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit ist die Keilzinkenverbindung bei Zug in Längsrichtung eine primär durch Kleben stoffschlüssig hergestellte Verbindung.

de.wikipedia.org

Eine spezielle Verwendungsart des Ahorns sind aus Vollholz hergestellte und unlackierte Tischplatten für Wirtshaustische.

de.wikipedia.org

Eine Sonderstellung nimmt der für die Zeit der beiden Weltkriege hergestellte Christbaumschmuck ein.

de.wikipedia.org

Die Entfettung ist wichtig, damit neu hergestellte Schablonen einwandfrei am Gewebe haften.

de.wikipedia.org

Serienmäßig hergestellte Produkte, die angepasst werden müssen, um den spezifischen Anforderungen des Arztes oder eines anderen berufsmäßigen Anwenders zu entsprechen, gelten nicht als Sonderanfertigungen.

de.wikipedia.org

Der erste komplett in einem Gehäuse hergestellte Operationsverstärker wurde produziert.

de.wikipedia.org

Handwerklich hergestellte Sojasauce schmeckt daher von Jahr zu Jahr und von Fass zu Fass anders.

de.wikipedia.org

Die Leute haben kaum mehr Geld, um das von Schneeweißchen und Rosenrot und ihrer Mutter selbst hergestellte Rosenöl zu kaufen.

de.wikipedia.org

Das trifft in geringerem Maße auch auf die Marke zu 2-Kreuzer zu, hier sind ebenfalls aus durchstochenen Marken hergestellte gezähnte Stücke bekannt.

de.wikipedia.org

Xenoestrogene sind synthetisch hergestellte chemische Verbindungen mit estrogenartiger Wirkung auf das Hormonsystem eines Organismus und zählen damit zu den endokrinen Disruptoren.

de.wikipedia.org