allemand » slovène

Traductions de „heruntergefahren“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . herunter|fahren irrég VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . herunter|fahren irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. herunterfahren (nach unten bringen):

herunterfahren
peljati [perf pripeljati dol]
die Seilbahn hat uns heruntergefahren
vlečnica nas je pripeljala dol

2. herunterfahren (Produktion):

herunterfahren
zmanjševati [perf zmanjšati]

3. herunterfahren INFOR (abspeichern vor dem Abschalten):

herunterfahren
zaustaviti

Expressions couramment utilisées avec heruntergefahren

sie kam die Straße heruntergefahren
pripeljala se je po ulici (navzdol)
die Seilbahn hat uns heruntergefahren
vlečnica nas je pripeljala dol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Reaktor wurde schnell heruntergefahren und laut Behördenangaben wurde keine Radioaktivität freigesetzt.
de.wikipedia.org
Unter Mangelbedingungen wird die Translation in der Zelle heruntergefahren, so dass viele Ribosomen inaktiv sind.
de.wikipedia.org
Das Produktionsvolumen wurde aufgrund des sinkenden Marktanteils weiter heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Daneben wurde auch die staatliche Propaganda gegen den angeblich russophoben und dekadenten Westen heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Der Reaktor wurde per Schnellabschaltung heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Bei sinkender Load werden überflüssige Server automatisch heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Es werden, bis auf zelluläre Ebene die meisten Stoffwechselfunktionen entweder abgeschaltet oder zumindest auf ein zur Lebenserhaltung notwendiges Mindestmaß heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Nach dem ersten Bodenkontakt waren die der Lagestabilisierung dienenden Gyroskope heruntergefahren worden, was eine Eigenrotation des Landers während des zweiten Sprungs bewirkte.
de.wikipedia.org
Abhängig von der Netzsituation werden die Blockheizkraftwerke in ihrer Leistung hoch- oder heruntergefahren.
de.wikipedia.org
Kurzfristig wurden diese Aktivitäten jedoch stark heruntergefahren und der Steigerung der Getreideproduktion untergeordnet (dies zeigt Tabelle 11).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires