Traductions de „innig“ dans le dictionnaire allemand » slovène

innig [ˈɪnɪç͂] ADJ

1. innig (tief):

innig

globok

2. innig (herzlich):

innig

prisrčen

innig

iskren

3. innig (inbrünstig):

innig

goreč

jmdn heiß und innig lieben

koga goreče in vdano ljubiti

Expressions couramment utilisées avec innig

jmdn heiß und innig lieben fam

vroče [oder strastno] ljubiti koga

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Erzählung, deren „Personen […] mit denjenigen, die wir schon kennen und lieben, aufs innigste zusammengeflochten worden“, ist in die Handlung eingefügt.

de.wikipedia.org

Zwischen beiden entwickelte sich eine innige Freundschaft, die bis zum Tod des späteren Königs hielt.

de.wikipedia.org

Sie steigt aus der Wanne, geht langsam auf ihn zu und beide umarmen sich und küssen sich innig.

de.wikipedia.org

In diesen Sagen tritt eine Kitsune oftmals als ausgesprochen schöne junge Frau auf und heiratet einen Mann, oft aus wirklicher und inniger Liebe.

de.wikipedia.org

Die wir auch heut’ ihm treu und innig weihn.

de.wikipedia.org

Er verfasste auch wehmütige Liebesgedichte und unpolitische Lyrik, die durch ihren innigen, persönlichen Ton Aufmerksamkeit erregt.

de.wikipedia.org

Früher hatten sie den Vorzug, die ausschließlich lateinischen Choralgesänge durch innige deutsche Lieder zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Zu beiden hatte er ein inniges Verhältnis gehabt, beide waren auch wichtig für sein geistliches Leben.

de.wikipedia.org

Zu beiden Städten pflegte er zeitlebens eine innige Hassliebe.

de.wikipedia.org

Falkmanit bildet sich hydrothermal in Quarz-Gängen, wo er überwiegend in inniger Paragenese mit Geokronit auftritt.

de.wikipedia.org